Things are all quite different from

質問

Things are all quite different from what they used to be. 「何もかも昔とは事情がすっかり変わりました。」　
並びかえの問題でした。allをどこにおくか迷いました。解説にはwhat they used to beとdifferenr fromに関することしか載っていませんでした。all thingsにしようと思ったのですが、選択肢はThingsと大文字になっていたので無理でした。解説をお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind

代名詞 all の同格的な用法です。
「ものごと、すべて」と同格にする場合、後に一般動詞がくる場合は
things all ＋動詞と並べればいいですが、後に be 動詞がくる場合は
things are all ～のようになります。
無理矢理日本語で考えると、「ものごとは、すべて」と分かれている感じです。

見た目は different という形容詞にかかっていたり、be 動詞にかかっていたり、副詞のように感じられますが、代名詞として同格になっています。