芥川の相聞

質問

芥川龍之介作『相聞《そうもん》』の「風に舞いたる菅笠の／なにかは路《みち》に落ちざらん。／わが名はいかで惜しむべき。／惜しむは君が名のみとよ。」
この詩の意味、背景をご存じの方おられましたら教えてください。

回答No.1

noname#212854 · ベストアンサー

大正１４年４月に発表された「澄江堂雑詠」　では

　　　　　恋人ぶり
　　　風に舞ひたるきぬ笠の
　　　なにかは道に落ちざらむ。
　　　わが名はいかで惜しむべき。
　　　惜しむは君が名のみとよ。

とあります。

しかしその前月　大正１４年３月発表の「越びと」には　収録されていません。

ところが　自死後に　発見された　「或阿呆の一生」　には

三十七　越し人　
　彼は彼と才力の上にも格闘出来る女に遭遇した。が、「越し人」等の叙情詩を作り、僅かにこの危機を脱出した。それは何か木の幹に凍った、かがやかしい雪を落すように切ない心もちのするものだった。

　　　風に舞ひたるすげ笠の
　　　何かは道に落ちざらん
　　　わが名はいかで惜しむべき
　　　惜しむは君が名のみとよ。

とありますから　

越し人　は　歌人の　片山広子であり　アイルランド文学翻訳家の松村みね子である　となります。
芥川龍之介は　若い頃　同人誌の新思潮に　片山広子時代の歌集「翡翠」の　書評を書いている。

また、堀辰雄の「聖家族」は　芥川龍之介と片山広子（松村みね子）の　および　堀辰雄のことなどを　描いたものとされている。

以上が背景など。

意味は、「叙情詩を作り、僅かにこの危機を脱出した。それは何か木の幹に凍った、かがやかしい雪を落すように切ない心もちのするものだった。」で、充分でしょう。

お礼

詳しく説明して頂き有難う御座いました。背景、意味共々良く分かりました。