みなさん、こんばんは。テンスについて分からないところがありますが。

質問

みなさん、こんばんは。テンスについて分からないところがありますが。
東京に来たとき、彼女は空港まで来てくれた。
東京に来るとき、彼女は空港まで来てくれた。
東京に来たとき、彼女は空港まで来てくれる。
東京に来るとき、彼女は空港まで来てくれる。
テンスの可能性として、以上の四つがありますが、文として全部成立できるでしょうか。また、それぞれ意味的にどういう違いがあるでしょうか。日本語母語話者でないから、それらしい語感がなくて、困っています。どうぞ、お願いします。

回答No.1

kutugen · ベストアンサー

東京に来たとき、彼女は空港まで来てくれた。　→成立します（過去の状態）
東京に来るとき、彼女は空港まで来てくれた。　→成立します（過去の習慣）
東京に来たとき、彼女は空港まで来てくれる。　→成立します（未来の状態）
東京に来るとき、彼女は空港まで来てくれる。　→成立します（現在の習慣）

それらしい語感を補強するためには助詞「は」をつけると良いでしょう。
ただしそのためには後段の「は」を「が」に変えた方が良いでしょう。

東京に来たときは、彼女が空港まで来てくれた。
東京に来るときは、彼女が空港まで来てくれた。
東京に来たときは、彼女が空港まで来てくれる。
東京に来るときは、彼女が空港まで来てくれる。

回答No.2

noname#160321

＃１お答えの、
>東京に来たとき、彼女は空港まで来てくれる。　→成立します（未来の状態）
はかなり苦しい言い訳です。
時制は限りなく誤りに近いです。