口語で

質問

社会人になって英語を勉強しています！学生の頃は遊んでばっかで英語は一からやりなおしです
Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｇｏ．が　Ｉ　ｗａｎｎａ　ｇｏ．とか
Ｉ　ｈａｖｅ　ｇｏｔ　ｔｏ　ｄｏ．を
Ｉ’ｖｅ　ｇｏｔｔａ　ｄｏ．
など融合することついてのことをどうゆうことなのかと
友人で予備校の英語の講師をやってたという人に聞いたところ、
７０年代くらいからの言葉なので
昔の人はそんな風にしゃべりません、と一蹴されました

もう何がなにやらわかりません
とにかくそういうことなのでしょうか？

回答No.5

Oubli · ベストアンサー

I want to go.
これを話すときにｔを2回発音することはまずないです。というか、間に母音をはさまずにｔを連続して発音することはまず不可能ですし、勝手に母音を入れるのは英語では反則です。発音どおりに書くと
I wanta go.になります。
また、強勢のある母音＋ｎ＋ｔ＋強勢のない母音の場合、米語ではｔが破裂しなくなり、ｔはｎみたいになり、結果としてｎがちょっと長くなった感じになります。発音どおりに書くと
I wanna go.です。
昔の人がどうしゃべっていたかは知りませんが、今ではそう発音します。ただし、発音どおりに綴るという発想は英語にありませんので、ちゃんとI want to go.と書くのがよいです。

回答No.4

wathavy

米語です。
イギリス語では言いません。オーストラリア人もそう言わないです。
そんなことどっちでもいいので、沢山覚えたほうがいいでしょう。

ドルも安くなって、英語の地位もあと２０年持たないかもしれません。
国際人は、中国語？
あるいは、アフリカのどこかの国。の言葉になってるかもしれません。

まぁ、今は英語が世界中で通じますが（中国ではまず通じないけど）
そのうち、違う言語になってる可能性は大きいですよ。

回答No.3

noname#125540

「口語」と言うくらいですから、「喋り言葉」ですよ。
昔の人がそういう風に喋らないのが何か問題になるのですか？

若い人だとメールなどでも、
i wanna buy it soon!
のような書き方をするようですが(iが小文字）、

I want to buy it soon.
I'd like to buy it soon.
I would like to buy it soon.
など、相手や場合に応じて書き分ける必要があります。
（日本語でも同じことをやっているはずです）

逆に、会話で「アイ・ウッド・ライク・トゥー」と喋るとスムーズでないかもしれません。
喋る時は「アイドゥライクトゥ」と一続きです。

日本語も、日本語ネイティブ的に崩れたり、
色々な言い方・書き方がありますよね。

どうゆうことなのか→どういうことなのか
遊んでばっかで→遊んでばっかりで→遊んでばかりで
やってた→やっていた

質問者さんは無意識に口語的にお書きになったと思います。
英語ネイティブも英語を無意識に喋って、そうなっているのでしょう。

回答No.2

nekomac

そうですね、昔の人や頭の固い人達は、新しい造語を嫌がるのが普通です。
でも、wanna やgotta は特に若い人達には普通に使われている言葉です。

どこの国でも、言葉は変わって来ています。
昔は、自分の父親にさえ、sir を使うことを教えられた時期もあったそうですが、今はそんなことを言う子供は見た事がありません。
でも、造語や流行語は、国を問わずあまり頻発させると、軽薄さを感じさせる事は否めません。

＞学生のころは遊んでばっかで、、
私もそうです^^;　その結果苦労しましたが。

回答No.1

SPS700

日本語で、何ということだ　＞　なんちゅうこった、　困っています　＞　困ってます　といった変化に似ていると思えばいいでしょう。

　学校で習った通り I want to go と言ってもちゃんと通じますよ「今時珍しい折り目正しい英語を使うんだな」なんて予期しない褒め言葉に会うかもしれませんよ。