同じ意味を持つ方言、ありますか？

質問

こんにちは、以前から知りたいと思っていたことです。

私は福井の者ですが、
福井では器（コップなど）に水が今にも溢れそうになった状態を
「つるつるいっぱい」と言います。
（よく友人に「『つるつるいっぱい』の定義は？」と聞くと、ほとんどの人が「表面張力が……」と小難しいことを言います。とにかくそんな状態です。）

高知出身の友人から「高知弁では『まけまけいっぱい』と言うよ」と教えてもらいました。

もしかして、他の地方でも似た表現ってないのかなーと思い、質問しました。
なんか、無性に知りたいんです。

回答No.5

poyapoy · ベストアンサー

住んでる愛媛の方はでてましたので・・・出身地（宮崎）の方のをひとつ。「つついっぱい」父親とか使ってたかな？ってぐらいにしか覚えてないのですが。
つつ＝筒＝いれもの　に目一杯って意味だったと思います。

お礼

「つついっぱい」なんか雅な感じがしますね。
また、意味もはっきりとしてるし。

今後おしとやかに使ってみようと思います。（笑）

回答、ありがとうございました。

回答No.4

zipsy

大阪で子供の頃、

ズルズルいっぱい

と言ってました。

今は神戸に住んでいますが、

ぎりぎりいっぱい

と言っています。

お礼

返事が遅くなりまして、申し訳ありません。。。

＞ズルズルいっぱい
コップを持っちゃうとこぼれちゃうから、テーブルの上に置いたままの状態で、
口をつけて『ずるずるっ』と飲む姿を想像しちゃいました（笑）

『ぎりぎりいっぱい 』は
「もう少し（水とか）入りそう」な感じしません？（私だけ？）

回答、ありがとうございました。

回答No.3

syaraku2

方言じゃあないかもしんないけど「やまもりいっぱい」というのを聞いたことが数回あります。

お礼

返事が遅くなりまして、申し訳ありません。。。

「やまもりいっぱい」
という表現もあるんですか。ふむふむ。
でも「やまもり～」っておそばやカキ氷を連想してしましました。（笑）

回答No.2

noname#5318

こんにちは。

こちら北海道です。
「なみなみいっぱい」ですね。
でも、これは方言ではなく標準語でしょうか？
あまりに普通？

まけまけもつるつるも初めて聞きました。
気に入りました、今度絶対に使おうと思います！

お礼

返事が遅くなりまして、申し訳ありません。。。

「なみなみいっぱい」
普通っぽいけど、「～いっぱい」という表現は同じなんだっと思いました。

高知の「まけまけ～」は『まける；水などが溢れそうになる』という意味から派生した言葉だと聞きました。
じゃあ「つるつる～」はというと、分かりません（笑）なんで「つるつる～」なんだろ？でも、ある意味的確な表現だとなぜか思ってます。

＞今度絶対に使おうと思います！
ぜひ、使ってみてください。
私は他県に遊びに言ったときなど好んで使ってます。
聞いてる人には馬鹿にされてるかもしれませんが……(^_^;)

回答No.1

taranko

愛媛です。
私の周りでは高知の方と同じように
「まけまけいっぱい」を使います。
その他「ぎりぎりいっぱい」とも言ってます。

お礼

返事が遅くなりまして、申し訳ありません。。。

やっぱり四国だからなんでしょうか？
結構好きな言葉です、「まけまけいっぱい」（笑）
「ぎりぎりいっぱい」は広く使われている言葉っぽいですよね？

ご回答、ありがとうございました。