方言で、何という意味 ? って思ったのはありますか

質問

4月になれば全国各地より新入社員が入社するわけですが、
みなさんが今までに色んな方と知り合いになる中で
また、旅行で各地へ行きそこで聞いた言葉などで

この言葉の意味は何だ ? って思った 「 方　言 」ってありますか ?

大体こういう意味なんだろうな ? って思いながら
え～ ? そんな意味だったのかと。

ちなみに私は北海道へ行き、「 　なげる　」という意味が
聞いた時に最初わかりませんでした。勿論今では知っていますが。

そんなのはありましたか ?

回答No.4

sp6m6cy9 · ベストアンサー

「かぁ、けぇ」と言われた時にはこの人言語障害あるのかな？と思いましたが
東北では「さぁ、食べなさい」という意味だということに驚きました。

あとは

お礼

こんばんは。
これ、さっぱりでした。見た瞬間　? 何だろうって。
そういう意味なんですね、勉強になりました。
回答ありがとうございました。あとは、のあとは何でしょう ?

回答No.17

trgovec

語レベルではありませんが、広島の旅館で仲居さんがドアの外から

「いらっしゃって」

「来てください」という意味かとドアを開けたら「ああ、居られましたか」。「居られますか」という疑問文でした。

お礼

こんにちは。
いらっしゃって、こういう使い方をする意味なんですね。
言われてみればそうかもって理解出来ますが、最初に聞くと ? ってなりますね。
回答ありがとうございました。

回答No.16

sp6m6cy9

No.4に者です。
あとはで間違って投稿していましたねww

「まなく」＝目
「いずい」＝居心地が悪い？痛い？気持ち悪い？　ハッキリとした意味は未だに分かりません。
「くぴたぁ」＝首
「ゆるくない」「こわい」＝辛い、きつい(痛い、疲れたほうの)
「わぁ」「わりゃぁ」＝我が訛ったものらしい
などなど、これが高速でどんどん出てくるもので
「はぁ、まなぐがいずい」
「わりゃぁくぴたぁがゆるくねぇ」
「わぁもこえぇ」
というふうに親戚が会話しているのですが、私からすれば中国か韓国あたりの人が会話しているようにしか聞こえず、時々話を振られても他の人の反応を伺いながら「そうですねぇ」「私もです」などと必死に合わせてましたw

お礼

こんにちは。わざわざありがとうございます。
知ってるというか聞いたことがあるのは、ゆるくないでしょうか。
北海道で聞いたことがあるような気もするのですが。
他はもうさっぱりです。初めて聞く言葉です。
初めて地元の方同士で話すのをそばで聞くとそんな感じかもしれませんね。
回答ありがとうございました。

回答No.15

pu2pu2

ucok様
これは私の推測ですが、「おうちゃくい」と言うのは、多分‥「横着」と「ずるい」が合体した言葉ではないでしょうか？

と言うのは、（先程から私、山梨繋がりの回答をしていますが）山梨で「ずるい」事を「ちゃくい」と言うからです。
同じ中部地方なので、そうではないかと‥。
何となくニュアンスが理解出来る気がします。

愛知県の方、違っていたらごめんなさい！

お礼

他の回答者様への解説ありがとうございます。

回答No.14

pu2pu2

あぁ～山梨でも『固い』事を『こわい』って言いますね。
香川と山梨では随分離れているのに、同じ表現って有るんですね。

お礼

こんにちは。再度ありがとうございます。
山梨でもこわいをそういう意味合いで使いますか。
香川でそうらしいのですが、広島の知り合いも言いますね。
再度回答ありがとうございました。

回答No.13

arima-kei

お腹がおきた
腹一杯になった、という意味だそうです。

こわい
食べ物の固さで柔らかいんだけどちょっと固いかも、だそうです。言葉では表現できないぐらい微妙な固さみたいです。
初めて聞いた時は驚きました。これ、ちょっと怖いかもしれないけどと渡されて消費期限過ぎてるか少し腐ってるかも
という意味だと思ったので内心そんなもん渡すなよと。

香川県です。

お礼

こんにちは。
これは愛媛の方言なのですか ? お腹がおきた・・・・。初めてです聞くのは。
こわいというのは何となくですが、こういう解説見ると理解出来ますね。
広島も使ってたような気もするのですが。でも勘違いしますよね～
回答ありがとうございました。

回答No.12

noname#197083

「かく」という言葉が印象的ですね。
「運ぶ」という意味なんでしょうか。

「いちびる」は確かに「調子に乗る」といった意味ですがそこに「ふざけんな」という罵倒も込められています。
活用形は
「いちびり」「いちびるとき」「いちびりかます」
冗談です。

お礼

こんにちは。
かく　= はこぶ　　神輿はかつぐとは聞きますけど、そういう意味かも。
いちびるってそういう意味合いも含むのですか。普通言うことも聞く事もないし。最後は、なるほど(笑) おいおい !
回答ありがとうございました。

回答No.11

annkoromochi

こんばんは。
　盛岡市に行った時に聞いた方言です。
　「おひなりやんした」の意味がわかりませんでした。
　挨拶の言葉だと思いますが・・・

お礼

こんにちは。
全く聞いたこともないですね、以前盛岡に知り合いはいましたけど・
よくお越し下さいましたって意味なんでしょうか ?
おいでませならわかるのですが。挨拶なんでしょうね。
回答ありがとうございました。昨日から調べていてまだわからなくて。

回答No.10

depression

青なじみがあるけれど，大事？

・・・！？？？？？

青あざがあるけれど，大丈夫？

　心配してくれていたのだと，解説していただきようやく理解できました。茨城方言です。

お礼

こんにちは。
青あざのことを青なじみって言うのですか ? なじむって・・・。
茨城ではそう言うのですね、これも初めて知りました。
ここでこういう解説してくれからなるほどとわかりますが、普通に聞くとわからないですね。
回答ありがとうございました。

回答No.9

ucok

いまだに愛知県の「おうちゃくい」がわかりません。「よおやらん」はだいたいわかってきましたが。

お礼

こんにちは。
この「おうちゃくい」ってニュアンスは、当然「横着」はわかりますけど・・・。
愛知ではそう言うのですか、初めて聞くような。
「よおやらん」というのは聞いたことありますね、以前愛知にいたので。
回答ありがとうございました。

回答No.8

pu2pu2

山梨で、ある場所を指して、
「あっちには行っちょし」
と言われました。
《行っても良し》と言われたのかとばかり思っていたら
《行ってはダメだよ》
と言う意味でした。
何か逆っぽい表現で紛らわしいです。

お礼

こんにちは。
おっしゃるように言葉をそのまま聞くと、こういう意味かなって思ったりします。
山梨で聞いたのがそういう言葉でしたか。無理もないですね、そういう言葉だと。
回答ありがとうございました。久しぶりですね !