日本語訳をお願いいたします。
On the day before the attack a Turkish report suggested that there were not more than two divisions close to Beersheba.
The plan required a massive material effort. The cross-Sinai railway was doubled, and extra branch lines constructed. A 500,000 gallon reservoir was built, to protect the water supply. New Bristol Fighters were supplied to the RFC in the desert, winning back control of the air, and preventing the Germans from flying low level reconnaissance.
The British force was split into three. The striking wing consisted of the Desert Mounted Corp, containing the Anzac and Australian Mounted Divisons and the 7th Mounted Brigade and XX Corps, with four infantry divisions and the Imperial Camel Corps Brigade. This force contained 47,500 infantry, 11,000 cavalry and 242 guns.
On the left of the British line was XXI corps, containing three infantry divisions and two brigades, a total of 35,000 infantry, 1,000 cavalry and 218 guns. The Yeomanry Mounted Division (5,000 cavalry) guarded the gap between the two main forces.
The Turks had nine infantry divisions and one cavalry division spread along from the coast to Gaza, a total of between 35,000 and 45,000 infantry, 1,500 cavalry and 500 artillery guns. Kress von Kressenstein reported his own Eighth Army, at Gaza, to be around 25,000 strong, so the lower overall figures is probably correct, as the British found under 5,000 men at Beersheba.
A key element of the British plan was a genuine attack at Gaza. The artillery bombardment of Gaza started on 27 October, four days before the attack at Beersheba. That attack was made on 31 October (battle of Beersheba). While two of the infantry divisions attacked the strong south-west defences of the town, the cavalry attacked from the east, seizing the town after a dramatic cavalry charge by the Australian Light Horse.
The plan now required an attack at Gaza, while the forces at Beersheba prepared for their next attack. It was hoped that the follow-up attack could happen on either 3 or 4 November. According the attack at Gaza was launched on the night of 1/2 November. A two stage attack succeeded in pushing back the Turkish lines west of Gaza, but at the cost of 2,700 casualties (350 dead, 340 missing and 2,000 wounded). The Turks were forced to move a reserve division into the defences around Gaza.
お礼
有難うございました。 訳自体は、これで問題ないですか？