フランス語でgro-merdeって・・・

質問

フランス語で”gro-merde”って、どういう意味でしょうか？
そのまま直訳すると、ちょっと・・・ひどい感じですが、どうもそんなに悪い意味で使われていないようなので、何かのスラングでしょうか。
どなたか知っている方がいたら教えて下さい。

回答No.1

anapaultole · ベストアンサー

citrony さん　はじめまして

ご質問の語句は“gors－merde”で
意味は、bonne chance のこと
テストや試合を前にしている友人に
Gros-merde a toi などと使います

言葉は、不条理な人に使われ
本当に本当に、不合理です。。。

お礼

anapaultoleさん、回答ありがとうございます！
やっと謎が解けてすっきりしました。