動名詞についてアドバイスお願いします

質問

動名詞の問題で、英文の誤っている部分を正しく書き直し、日本語に訳す問題のアドバイスをお願いしたいのですが。

I would like to go out instead of stay home.
家にいる代わりに、出かけたいです。(自分で訳したのですが、間違ってますよね？）

を正しく書き換えるのですが、自分でやってみた答えが
I would like to going out instead of stay home.
でもこの場合だと、日本語訳がおかしくなってしまいます。

どのように解答すればいいのでしょうか？
アドバイスよろしくお願いします。

回答No.3

shouyou69

I would like to go out instead of stay home.

(1)would like to～≒want to～：～したい
なので、後ろは動詞の原形で間違いありません。
×I would like to going ～

(2)go out：外出する
なので、これも大丈夫ですね。

(3)instead of～：～の代わりに
注意するべきところはofは前置詞なので、後ろは名詞か動名詞を置きます…。

(4)stay home：家に居る
本来は、
stay＋at/in＋（場所）
ですが、homeは副詞なのでatやinは必要ありません。なので、これも合っています。

問題は(3)と(4)のところのinstead of stay homeですね。

前述した通りofは前置詞なので後ろは名詞か動名詞を置かなければいけません。しかし、stayはこの場合は動詞の原形なので間違いです。なので、

instead of stay home→instead of staying home

と訂正すれば正解です。

回答No.2

nobimusume

No.1さんのおっしゃるとおりですね。

こちらも参考にしてみてください。↓
http://www11.plala.or.jp/kaisyu/junior2/doumeisi3.html

回答No.1

nekomac

I would like to go out instead of( staying) home.
instead of の後は名詞や形容詞、動名詞などが来ますが、動詞の原形は×です。