日本語試験問題（難しい）

質問

下記の問題の答えと区別を教えて下し。
問題１
彼は英語＿＿フランス語だってぺらぺらだよ。
彼は英語が話せない＿＿、フランス語だってぺらぺらだよ。
１　どころか　２　ばかりか

１と２番の区別と使い方を教えてほしいです。

問題２

誰＿＿、自分が一番かわいいんだよ。
１　としたら　２　としても　３　からって　４　にしろ
何で２番は違いますか。

問題３

彼は私と顔を合わせても話をしない＿＿、あいさつさえしない。
１　どころか　２　ばかりか

１と２の区別を教えてほしいです。

宜しくお願い致します。

回答No.1

wanekoz · ベストアンサー

「問題１
彼は英語＿＿フランス語だってぺらぺらだよ。
彼は英語が話せない＿＿、フランス語だってぺらぺらだよ。
１　どころか　２　ばかりか」
ひとつめが2ふたつめが1です。
日本では義務教育で英語を学ぶのでフランス語の方が
困難です。「ばかりか」は或る物について述べている時に、
さらに程度の大きな物を足すときに使います。
「このポートは馬ばかりか象だって運べる」という具合です。

「どころか」が二つの記述の間に入る場合、
前半を否定して、単に否定するだけではなく
それが非常に大きくまちがっていることを示すため後半を
足してあります。
「彼はピアノが弾けるどころか手拍子だってできない」という具合です。

「問題２
誰＿＿、自分が一番かわいいんだよ。
１　としたら　２　としても　３　からって　４　にしろ
何で２番は違いますか。」
正解は4です。他は言葉の連結として無いのです。

「問題３
彼は私と顔を合わせても話をしない＿＿、あいさつさえしない。
１　どころか　２　ばかりか」
2が正解です。
問題1の前者では文の後半が困難であり問題3では逆です。
そして問題1では外国語について肯定であり
問題3では話も挨拶も否定です。
否定と逆が相殺するので全体の構成は同じとなり、
同じ「ばかりか」が適合します。

お礼

ありがとうございました。