三十路を英語でなんと言う？

質問

ふと気になったのですが、
日本語では20歳をハタチと読んだり、30歳を三十路と言ったりしますが、
英語だとなんて表現するんでしょうか？
また、「30にして立つ」（孔子の言葉）みたいな、
30歳にまつわる英語のことわざはないのでしょうか。

※10周年を10thではなく、Decadeと言ったりしますよね？
　そういう感じで、30歳についてもあれば知りたいです。

回答No.4

noname#215107

私はアメリカの友人から、["big four-O"（４０の大台）　おめでとう」と言われました。何といっていいのやら・・・・

回答No.3

noname#125540

つまり、
彼なら in his thirties
彼女なら in her thirties
です。

英辞郎によりますと、さらに
in her early thirties
in her late thirties
で前半、後半を表せるとのこと。

ことわざや格言は分かりません。。。

回答No.2

noname#111034

＞「30にして立つ」（孔子の言葉）みたいな、30歳にまつわる英語のことわざ

いまググってみたのですが，正確なことばがわかりません。孔子ふうの表現としては，
　30までは女が暖める
　60までは酒が暖める
　それを過ぎれば暖炉が暖める
といった（下卑た）ことわざがあります。年齢区分はちがうかもしれませんし，もっと細かく10歳ごとに文があったかもしれません。英語じゃなく，フランスやスペインのことわざだったかもしれません。

回答No.1

nekomac

こんにちは
in one's thirties.
です。