ドイツ人名のアクセント

質問

ドイツ人名のアクセントを教えて下さい。
「ブゾーニ」　ですがアクセントなしで平板なのか、
「ゾ」にアクセントがあるのか、
どちらでしょう。よろしくお願いします。

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

Ferruccio Busoni
イタリア出身でドイツを中心に活躍した音楽家です。
名前は、イタリア語です。
イタリア語は、原則後ろから２番目にアクセントですが、
ドイツ語は、原則一番前にアクセントです。
ただ、ドイツ語は、ラテン語などの外来語は、元のアクセントを
保ちます。だから、ドイツ語読みでもイタリア語と同じ位置です。
「ゾ」にアクセントが正しいはずです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%BB%E3%83%96%E3%82%BE%E3%83%BC%E3%83%8B

お礼

早速、ご回答いただき、有難うございました。
ドイツ人だとばかり思っていました。
今、音楽史の音訳をしていて、正しく読まなければいけないので、
教えていただき助かりました。