- 締切済み
並べ替えです
This is too(a/to read/book/for me/difficult)without a dictionary. という問題なんですけど Thisが先頭にきた場合は This is too difficult a book for me to read～ と This is too difficult for me to read a book～ のどちらになるんでしょうか？ 教えてください。
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- tasogare32
- ベストアンサー率46% (208/446)
No.4の方のご意見に全面的に賛成です。 本来ならばThis is a difficult book~というごく単純な語順であるはずのものが、 tooという副詞にひかれてdifficultという形容詞が冠詞の前に出たものです。 tooやsoなどがつく場合このような語順になります。
- MayIHELPY
- ベストアンサー率49% (335/674)
This is too(a/to read/book/for me/difficult)without a dictionary. という問題なんですけど Thisが先頭にきた場合は This is too difficult a book for me to read～ と This is too difficult for me to read a book～ のどちらになるんでしょうか？ 教えてください。 回答 This is too difficult a book for me to read～が正解です。 理由 このThisは、目の前にある本を指していますので、This is a bookのように呼応させる必要があります。 This is too difficult for me to read a book～にすると、 「この本は、本を読むのには難しすぎる」という奇妙な意味になってしまいます。 This is too difficult for me to read a book～の形にしたい場合は、この文は、it～to構文になるので、ThisをItにする必要があります。さらに、a bookをthis bookにして、全体ではIt is too difficult for me to read this book～とする必要があります。
- TK412687
- ベストアンサー率44% (8/18)
This is too difficult for me to read a book without a dictionary. これが正解だと思います。 これはあまりに難しくて、私には辞書なしでは読めない本です。 too～（for－）to… あまりに～すぎて（－には）…できない ただ自然なのは This book is too difficult for me to read without a dictionary. こんな感じだと思います。 特定の本を指しているはずなので、 a は適当ではない気がします。
- 0205johnny
- ベストアンサー率14% (1/7)
多分 This is too difficult book for me to read without a dictionary だと思います。 最初に出てくる”ａ” は多分いらないと思います。
- 中京区 桑原町（@l4330）
- ベストアンサー率22% (4373/19606)
This is too difficult それは難しすぎる・・・何がだろう？ This is too difficult a book 本が難しすぎる・・・・何か言葉足らずに感じる This is too difficult for me to read 読む事は私にとって難しすぎる・・・フムフム、何を読むのだろう？ This is too difficult for me to read a book 本を読む事は私にとって難しすぎる・・・なるほど、理解できた
