いらいらし始める の英作文 begin to irritate じゃ駄目ですか？

質問

エレベーター待ちでいらいらし始める

という英作文での解答例は

become irritated

だったのですが

begin to irritate
じゃ駄目ですか？

回答No.2

goomarie · ベストアンサー

「日本人はいらいらし始める。」

（○）The japanese are getting irritated.
（○）Japanese people are getting irritated.
（×）Japanese are getting irritated.
　　　japaneseは形容詞の為、名詞に修飾させるか、
　　　定冠詞theと伴なわせるかしか使えません。

回答No.1

noname#181603

だめです。
irritate は「いらだたせる」という他動詞なので目的語が要ります。
irritate me で「私をいらだたせる」
be irritated で「イライラする」
なので「イライラし始める」は is getting/becoming irritated ぐらいです。

お礼

ありがとうございます

補足ですが、主語は　　日本人は　　です。

この場合どうしたらいいのでしょうか