英作文について

質問

雨がやんだら、図書館に行きます。

という文の英作なんですが、

Ifで始まる文を書いたら駄目といわれたのですが、理屈も教えていただき納得はいきました。
ただ、大学入試レベルでもやはりこういう違いはきっちりしなくちゃいけないのでしょうか？

当たり前かもしれませんが、これに似たような例文って英文法の仮定法の問題とかでよく見かけますが
たしかIfで使われてた気もするので、英作文でもこの程度ならいいのかなぁと思いまして・・・・

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

if で書けますが、「万一」と言う時、「雨が止みそうもない」時なら使えます。

　http://www2u.biglobe.ne.jp/~horumons/kateihou-2.html

　「万一」が原文にないから、駄目と言われたのでしょう。