よこしなぎとは

質問

小説に「よこしなぎの雨」という言葉が出てきました。
何となく感じはわかっても、しなぐという言葉は知らないので、すっきりしません。
どういう意味なのか、教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.4

noname#160411 · ベストアンサー

「しなぎ」は「しなぐ」の連用形でしょう。
「しなぐ」とは
［方言］(1)細い棒や綱などで打つこと。「牛のしりをしないだ」京都府竹野郡
　　　　(2)打つ。なぐる。佐渡　福井県大飯郡
と日本国語大辞典に載っていました。
雨が横殴りに吹き付ける様子を表す方言と思われます。

お礼

NASTYさん　ありがとうございました。
たいへん参考になりました。

回答No.5

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

横から撓いで吹き上げるという意味でしょうか。

お礼

krya1998さん　ありがとうございました。

回答No.3

noname#101110

質問者様、恐れ入りますが、小説のそのあたりの前後の文を参照していただけないでしょうか。
初めて聞く言葉ですので、すっきりさせたいとおもいます。
よろしくお願いいたします。

お礼

amazo007さん　ありがとうございました。

しなぐ （嶺南：若狭）殴る・打つ
「方言　http://dies-irae.hp.infoseek.co.jp/dialect.html　」に載っていました。

補足

amazo007さん　ありがとうございます。
前後の文は全部読み直さないと出てきませんが、風の強いときに降る雨を眺めているような情景だったと思います。
私も初めて聞く言葉でしたので、すっきりさせたいと思って質問しました。

他の皆さんのご指摘のように、「しなう」がなまって「しなぐ」になり、それが形容詞に変化し「しなぎの」となったものでしょう。

回答No.2

kentaulus

調べてみると、「よこしなぎ」= 横+撓う(しなう)　のようです。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%86&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=09639408242300
こちらは「撓る(しなる)」　
http://dic.yahoo.co.jp/search?stype=0&ei=UTF-8&dtype=2&p=%E3%81%97%E3%81%AA%E3%82%8B

撓る+垂れる=撓垂れる(しなだれる)
http://dic.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&p=%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%A0%E3%82%8C%E3%82%8B

「よこしなぎの雨」は、空からまっすぐに落ちてきた雨が、
強い横風で撓るように(曲がるように)吹き飛ばされている状態です。
同意語で「横殴りの雨」が有ります。
http://dic.yahoo.co.jp/search?stype=1&ei=UTF-8&dtype=2&p=%E6%A8%AA%E6%AE%B4%E3%82%8A

お礼

kentaulusさん　ありがとうございました。

回答No.1

Ae610

「しなぎ」・・・魚群が深く潜って海面へ泡を吹き上げる事
：広辞苑(第五版)　岩波書店

・・・と書いてありました。

お礼

Ae610さん　ありがとうございました。
私も広辞苑(第二版)を見ましたが、同じことが書いてあり、これは違う言葉だろうと思っていました。