- ベストアンサー
軍（人）用語だと思うのですが
上官や地位の高い人に対して敬礼をして（しながら）「テ（ィ）ンハッ」というのを見た（映画で）のですが、なんて言ってるんでしょうか。スペルも教えて下さい。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#114796
回答No.3
アメリカの軍隊用語で「気を付け！」ですが、もともとは Come to attention のところ、Attention になり、それが A-ten-hut、そして Ten-hut になったとか。 なぜそうなるかというと、一般的に複数の兵士への号令は２つのタイミングでかけると、全員のタイミングがそろい易いということから来ています。日本でも、「右向け～～右！」とやると「ヨーイ、ドン」のように、あらかじめ準備ができて一斉に動作ができるというわけです。「前へ～～進め！」とか「速足～～止まれ！」、「前へ～～倣え！」とかいろいろあります。 「Ten-hut」は、「Ten～」で延ばして「～tion!」のところ、後の号令に力が入って短く「ハッ」と聞こえるようになったのだとか。気をつけの解除は「休め」ですが、「Stand at, Ease」であり、「Stand at」で一呼吸置いて「Ease！」となります。Ease の発音は急がなくてよいので「ゆ～っくり」でもいいでしょう。
お礼
詳しい説明ありがとうございました。