なんぴと、ににん組み、など

質問

何人、と書いてなんぴと　　と読んだり、二人組みをニュースでは　ににんぐみ　と言います。
なぜ？

回答No.2

c2662fly

【二人組み】を「ににんぐみ」と読むか「ふたりぐみ」と読むかは、数字を重視・強調しているかどうかだと思います。つまり「ににんぐみ」と読むのは、〈人組み（にんぐみ）〉がひとつの単位として扱われていると考えられます。これを「ふたりぐみ」と読むのは〈人組み〉でひとつである意識がなく、〈人〉と〈組み〉をバラバラに考えているからだろうと思います。たとえば『二人前』も〈人前（にんまえ）〉がひとつの単位として扱われていると考えられます。

【何人】は、No.1でDIooggooIDさんがおっしゃる通りです。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.1

DIooggooID

"何人" こちらは、その意味によって読み方を変えているケースで、

"二人組" こちらは、昔からの言い方は、現代風の言い方かによって分けられます。

なんぴと　：　いかなる人（この世の中の人々をすべて見渡してみても）
なんにん　：　人の数をかぞえる場合
なにじん　：　どこの国の人か確認する場合

ににんぐみ　：　古い（古語）言い回し。
　　　　　　　　例．　ににんさんきゃく（二人三脚）
　　　　　　　　　　　ににんばおり（二人羽織）
　　　　　　　　　　　ににんわんきゅう（二人椀久）

ふたりぐみ　：　今ふうな言い回し。

　　　　　　　　※以前は、どこの放送局でも　"ににん" を使っていました。
　　　　　　　　　新しいものを進んでとり入れる局では、"ふたり" を使用する
　　　　　　　　ようになり、古いしきたりを大事にする保守的な局では、今でも
　　　　　　　　"ににん" をつかっています。

お礼

どうもありがとうございました。