二人組（ににんぐみ）について

質問

ニュースでは二人組（ににんぐぐみ）の強盗と話されています。私は（ふたりぐみ）と言うほうが自然に感じるのですが、私の言語感覚がおかしいのでしょうか。
ご意見お聞かせください。

回答No.3

pancho · ベストアンサー

「ににんぐみ」方が歴史的に正しいというのが理由です。ＮＨＫは、保守的な言葉遣いを選択する傾向にあります。

普段「ふたり」という言葉を使っているため、「二人」と書くと「ふたり」と読みたくなりますが、正確には「二人」は「ににん」が正しく、「一人」を「ひとり」と読むのも間違いです。（「ひとり」は「独り」です。）「二人羽織」は「ににんばおり」ですよね。
ただ、言語は時間／時代とともに変わっていきますので、将来は「ふたりぐみ」が認められるのでしょうね。

以上。

回答No.2

noname#118466

専門書には歴史的な使い分けが説明されていると思いますが、手元にないため
広辞苑を見てみました。

ににんの例
＊二人三脚
＊二人道場寺　　歌舞伎
＊二人張り　　　弓の強さ
＊二人比丘尼　　書名
＊二人椀久　　　歌舞伎
＊二人称など

ふたりの例
＊二人使い　　　電話のなかった時代、死亡通知は二人で知らせて回った。
＊二人静　　　　能
＊二人大名　　　狂言
＊二人袴　　　　狂言
＊二心など

どちらも新旧の語彙があり室町・鎌倉期から両方が使用されていた感じです。
ににんぐみ、ふたりぐみの用例はありませんでした。放送用語はNHKにたずねれば分かると思います。

回答No.1

coolriver

三人組を（さんにんぐみ）と言うと思います。（みたりぐみ）とは言わないですよね。多分、表現を統一させるためじゃないですか。自信なしです。