素朴な疑問です。

質問

ニュースで「二人組み」を「ににんぐみ」と読んでいるのを耳にします。
なぜこう読むのでしょうか？「ふたりぐみ」と読んでも聞き違いしなさそうだし、
むしろその方が受け取り側にもわかりやすいと思うのですが…。

回答No.1

gimpei · ベストアンサー

参考ＵＲＬに同じ質問がありました。
「ににんぐみ」と読み、「ふたりぐみ」でも良いと
いうことらしいですね。

参考URL：

http://kuzan.f-edu.fukui-u.ac.jp/BBS/room_1/read.bbs?BBS_MSG_980121122430.html

お礼

質問する前に調べるべきでしたね。
すみません…(苦笑)

回答No.2

hanbo

ＮＨＫ放送文化研究所編の『ＮＨＫことばのハンドブック』p.137-8によれば

◎〔ニニン〕と読む語
(1)一般
　２人３脚　２人称　２人乗り(人力車)　２人張り(弓)　２人引き(人力車)　２人　前　二人掛かり(時代語)　二人禿〔かむろ〕
　時代語　同行〔ドーキ゜ョー〕二人
(2)題名など
　二人女(小説)　二人景清(歌舞伎)　二人静(歌舞伎)　二人羽織(落語)　二人袴〔ばかま〕(歌舞伎)

◎〔フタリ〕と読む語
(1)２人掛かり　２人掛け　２人口　２人連れ　二人船頭（時代語）
(2)題名など
　二人兄弟(日本昔話名彙〔い〕)　二人座頭(狂言)　二人静(謡曲)　二人大名(狂　言)　二人袴(狂言)　二人御子(謡曲)
◎〔フタリ〕または〔ニニン〕と読む語
　２人組〔(1)ニニン～　(2)フタリ～〕　２人乗り　２人分

　とあり、「ににんぐみ」を原則としているようです。

お礼

ありがとうございます、胸のつかえが取れました。
こういうことがあると、改めて日本語って難しいなって思います。