• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:More like a kid than a harp-string perhaps,)

Mysterious Sound: A Kid Bleating or a Vibrating Harp-String?

このQ&Aのポイント
  • We were startled by a sudden sound coming from the sky. It resembled a kid bleating or a harp-string vibrating in B flat.
  • The sound was unlike anything human and seemed to be untouched by the hand of man.
  • The description of the sound as more like a kid than a harp-string raises questions about its origin and nature.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • dorian337
  • ベストアンサー率51% (158/305)
回答No.1

kid には「人間の子供」の意味だけではなく、「子ヤギ」の意味もあります。ヤギや羊の鳴き声を表す bleat(ing) が使われているのはそのような誤解を避けるためと思います。人間の子供の泣き声なら crying とか wailing とかが使われるはずです。 http://eow.alc.co.jp/kid/UTF-8/?ref=sa http://eow.alc.co.jp/bleat/UTF-8/

hiro_ga2_91
質問者

お礼

なるほど、そうすると意味が通ります。アドバイス本当にありがとうございました!

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A