鼻を「かむ」を漢字で書くと？

質問

「かむ」には漢字はありますか？
咬むでも噛むでもないですよね？
よろしくお願いします。

回答No.2

kine-ore · ベストアンサー

「はなをかむ」という言葉は当たり前の日常的表現ですが、それを漢字で表そうとすると些か難しいものがあります。

17世紀初頭の「日葡辞書」によれば、
洟（はな）を噛（か）む…鼻汁を拭き取る。手洟（てばな）を噛（か）む。

角川小辞典「漢字の用法」の「かむ」によれば、
1)手偏に鼻
たまった鼻じるを勢いよく出して取り除くこと。洟を─む。
この字は「「手、鼻膿ヲ捻ルヲかむトイウ」とされているとおり、これが本来の「かむ」であった。
2)手偏に夷
たまった鼻じるを中から取り出すようにして取り除くこと。洟を─む。
この字は「抉に同じとされており本来は「くじる」意味である。それが「はなじる」の「はな」を洟と書くことから、そのサンズイをテヘンにした字を「かむ」に用いるようになった。」

機械工業出版社「日漢大辞典」によれば、
鼻をかむ…この場合の鼻は日本語では「洟」であり、中国語では鼻涕と書き、かむは手偏に鼻の字なっています。
ちなみに、その他の表現を拾ってみると、
─を拭（ふ）く…指
─をすする…抽
─をたらす…流

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

tokyoboy

手偏（てへん）に「鼻」
または手偏に「夷」
と書くようです。

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8B%E3%82%80&dtype=0&stype=1&dname=0ss&pagenum=1&index=103854600000

お礼

ちゃんとあるんですね！
ありがとうございます。