going forwardの意味

質問

私から
"If you don't mind, I'd like to stay in touch with you"
とメールしたところ

相手から
"let's for sure keep in touch going forward"
と返信がありました。

文の最後にある"going forward"は辞書で引くと”ゆくゆくは、将来は”という意味もあるようですが、そういう意味なのでしょうか？

それとも"go forward"の単純な意味である"前に進む"的な意味合いなんでしょうか…？

回答No.1

KappNets

in future ですと（今とは違う）将来ということになりますが going forward ですと継続性のニュアンスになります。今まで通り今後とも、と普通の意味に受け止めればよいと思います。

詳しい議論は
http://whatis.techtarget.com/definition/0,,sid9_gci283980,00.html

お礼

回答ありがとうございます。

おかげさまでスッキリいたしました。