- ベストアンサー
色気のある日本語
「色っぽい日本語」と聞いて、何が浮かびますか？ エロい、とか直接的なのではなくて、「なまめかしい」とか「あられもない」とか「しどけない」とか「しっぽり」… そういう、ちょっと古典的で湿度と絶妙な品のある言葉を探しています。 フリーペーパーのタイトルとして使う予定なのですが、お知恵を拝借したいです。 ちなみにイメージとしては、「ちんかめ」（これは日本語の形容詞などではないですが）みたいな印象的な言葉を探しています。
- bunny311
- お礼率100% (5/5)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数8
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あいみる（逢い見る）は、いかがでしょう 見るは、単にSeeではなく、互いに深い仲に 成ったことでもあります。 あいみての、後の心に比ぶれば、昔はものを 思わざりけり----権中納言敦忠
その他の回答 (4)
- c2662fly
- ベストアンサー率54% (45/83)
こんな言葉はいかがでしょうか。 たおやか：振る舞いがやわらかで優美 たまゆら：ふれあった瞬間にたつ微かな音、きらめき、ときめき
お礼
c2662flyさん、回答ありがとうございます！ たまゆらってすごくいいな！と思いました。 参考にさせてもらいます。 ありがとうございました！
- edophilia
- ベストアンサー率39% (64/161)
こんにちは。 思いつくまま書いてみます。 ・まったり うっとり ・移り香 残り香 ぬくもり 息づかい ・みだれ髪 うなじ 流し目 ・ほだされる 情が深い ・仕草 性（さが） ・身を焦がす 身を任せる せつない 後ろ髪を引かれる オヤジの戯言です。
お礼
edophiliaさん、回答ありがとうございます！ 息づかい、流し目、ほだされる、などいいな～と思いました。 「さが」もいいですね☆ 参考にさせてもらいます。 ありがとうございました！
- gohtraw
- ベストアンサー率54% (1630/2965)
「後朝の別れ」は如何？
お礼
gohtrawさん、回答ありがとうございます。 きぬぎぬ、って語感もいいですよね☆
＞、「ちんかめ」 この語意が不明ですので、なかなかイメージがつかめませんが、「色っぽい日本語」ということで、私が一番色っぽいと感じた近代の俳句 「花衣 ぬぐや 纏わる ひもいろいろ」 久女 から はなごろも ぬぐ まつわる いろいろ （いろ ゝ）（いろ＼／）←縦書きにするべきですが汗；） ご参考まで。
お礼
amazo007さん、回答ありがとうございます。 「ちんかめ」は、雑誌の名前です（＾＾） 纏わる ひもいろいろ ってセクシーですね。 素敵な俳句をありがとうございます。
お礼
migimonzaさん、回答ありがとうございます！ あいみる、いいですね！ 古風でそこはかとなく色っぽい…ぴったりなアイデアありがとうございます。