一橋英語 自由英作

質問

こんにちは。受験生です
私は来年一橋大学を受験しようと思っています。
そこで皆さんには一橋英語の自由英作文を添削してもらいたいと思います。
ただ、パソコン上でいちいち添削してもらうのも忍びないので、
１）論理・説得力
２）特筆するほどの文法・構文ミス
３）使える表現, 幅広く使える定型表現など
４）総合点（やはり一橋を基準としたときに、それは合格点をいただけるのかどうか、などです））

をつけていただきたいと思います。もちろんコメントだけでも結構です。

There are three reasons for insisting that the Japanese should have more rest.
First, we must promote the birthrate. Anyway the trouble we have had now is the decline of the birthrate. I think that it is responsible partly for the long work time of the Japanese, for the more we work the less time we spend in family time. Therefore we have to be set free from public time.
Second, generally speaking, the Japanese are too devoted themselves to their work, relatively to other developed countries. I know the case where some died of overwork, so the government should undertake regulations to lower working hours.
Finally, I think of this suggestion as a worksharing. In other words, the employed are set free, while the unemployed makes up for its lack. Probably, it can be the best way to get rid of earnings differentials.

読みにくい、稚拙な英文で申し訳ないです。
ぜひ一読した上でご指南お願いします。

回答No.3

koala-neko · ベストアンサー

There are three reasons for insisting(suggesting) that the Japanese should have(take) more rest.
First(Firstly), we must promote(raise) the birthrate (as it's declining sharply). (いらない文)Anyway the trouble we have had now is the decline of the birthrate. I think that it is responsible(いらない) partly for(by) the long work time (of the Japanese いらない、文頭でいってる）, for(also by not spending time with family but for work) the more we work the less time we spend in family time. Therefore we have to be set free from public time(use our time with family).
Second(secondly), generally speaking, the Japanese are too devoted themselves to their work, relatively(compared) to other developed countries. I know the case where some died of overwork, so the government should undertake regulations to lower working hours.
Finally, I think of this suggestion as a worksharing. In other words, the employed are set free, while the unemployed makes up for its lack. Probably, it can be the best way to get rid of earnings differentials.

１）論理・説得力　＞　言いたいことはわかるけど、いちいち言葉が強く、気になる。
２）特筆するほどの文法・構文ミス　＞　カッコして本文に書きました
４）総合点（やはり一橋を基準としたときに、それは合格点をいただけるのかどうか、などです））
＞　無理では？英語Webとか見て、他の人がどんなふうに書いているかたくさん参考にしたらいいと思います。

時間があったので回答してみました。
一橋は受けたことありませんが、読んでみて思ったこと書きました。
途中で疲れたので、やめました。

http://dictionary.reference.com/
上、使えるので使ってみてください。あと、友達にも教えてあげてネ

お礼

詳しく回答ありがとうございます。
語気などの細かい事項は考えていませんでした。
やはり単語帳レベルの知識ではここまでの深さには達しないようですね。

教えてくれたサイトを活用して、もっと頑張らないとと思います。

また機会があれば、ご指導お願いいたします。

回答No.2

litsa1234

http://ja.wikibooks.org/wiki/%E4%B8%80%E6%A9%8B%E5%A4%A7%E5%AF%BE%E7%AD%96#.E8.8B.B1.E8.AA.9E
によると「そして、長文問題以上に差がつくのが自由英作文及びリスニングである。自由英作文は論理展開さえおかしくなければ内容は平凡で良い。」と書いてありますよ。
あなたの主張したいことがなになのかいまいち分かりません。
論理展開以前の問題だと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
私も自由英作に力を入れたいと思って、投稿した次第であります。

他の方と同様、なかなか厳しいとのご意見なようで、
もっと頑張らんないとと思いました。

また機会があったらよろしくお願いいたします。

回答No.1

ferox

何だかよくわかる文章です。よくできてると思います。
・・・だけど申し訳ない。んで？これでどうしたい？？これだけ？というのが正直な感想。この程度で受かる大学だっけ？？

お礼

なかなか刺激的なアドバイスありがとうございます。

もっともっと精進しなくては、ですね。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。