締切済み

和訳の訂正をお願いします

2009/07/30 21:44

自分で和訳をしたのですが、自信がないので、間違っていたら訂正をお願いします。 I decided on an ancient teaching technique, one that new parents use all the time.　I would read aloud from a classic, preferably good literature that would take months to read through. 私は、大昔の指導技術、つまり、新たに親になった人達が常に用いるものに決めた。私は、読み通すのに何ヶ月もかかる、古典的でむしろ良い文学作品から、大声で読んだものだ。ぜひよろしくお願いします。