受動態の構成について

質問

I was made to pay for the window that I broke.
I was payed for the window that I broke.
上記二つの受動態は同じ意味でよろしいでしょうか？
もしニュアンス的に違うですとか、どちらかの方が自然な言い方というのがあればぜひご教授願います。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

ニュアンスが違うどころか、まったく反対の意味になります。

I was made to pay　私はお金を払わされた
I was paid　私はお金をもらった

（pay の過去分詞は paid です。）

お礼

回答ありがとうございます。
回答頂いて納得しました。
下のI was paidも支払わされたとばかり思っていましたが
こちらは支払ったの反対である事に気付きました。