和訳お願いします

質問

I'm having to move from my apartment real soon.
このrealってどういう意味ですか？

回答No.1

Karinpapa · ベストアンサー

soonを強調して、「今すぐにでも」みたいな感じで切羽詰まった様子を表しているのではないでしょうか。

回答No.3

harukawhit

real　とは口語体で、よく若者などの間で使われている。意味は「とても」で、veryと同じ意味。使い方としては、
"It was really hard" (=It was very hard)
です。ぜひ参考にして下さい。

回答No.2

noname#114795

北米で使われています．米語は英語を短くする傾向があり，とくに会話ではそういうことがあります．
real = really, very
「本当に」，「実際に」の意味です．
例）I am real fine. It's a real fine day.