前置詞＋関係代名詞

質問

質問です。
前置詞＋関係代名詞の場合、関係代名詞の中の文は完全文になるとおもっていたのですが、この文はちがうみたいなんです。

He looked for a car the engine of which was running.

whichの中は主語がなくて不完全文だと思うんですけど、良くわかりません。
教えてください。

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

He looked for a car of which the engine was running.
と書けば分かると思います。

ネイティブは
He looked for a car [the engine of which was running.]
と書いた方が [ ] の中が正立していて分かり易いと感じるのですね。of which the engine という逆立ち表現よりも。

お礼

なるほど、確かに上の文なら分ります。理解出来ました。
説明してくださってありがとうございましたm(_ _)m

回答No.2

x_jouet_x

He looked for a car the engine of which was running.を２つの文に分けると、
・He looked for a car.
・The engine of the car was running.
になり、the carの部分がwhichに代わり上記の文が作られます。

このような形はしばしば見られますよ。
・This is a book.
・The cover of the book is beautiful.
→ This is the book the cover which is beautiful.

補足ですが、
・He looked for a car.
・Its engine was running.
であれば、
He looked for a car whose engine was running.になります。

お礼

二つの文に分けるととても分かりやすかったです。
ありがとうございましたm(_ _)m