日本語の意味教えてほしい

質問

こんにちわ

日本語の　担当　承認　資料　版数　発注日　英語で書いてほしいです。

できれば、見積依頼、内容確認、決定連絡　を英語に通訳してほしいです。

お願いします

回答No.2

kztk · ベストアンサー

・担当 In Charge(購買担当のことならば"Buyer")
・承認 Approval
・版数 Revison
・発注日 Order Date
・見積依頼 RFQ(Request For Quotation)

下の3つは文脈が分からないのでなんとも・・・
・資料
・内容確認
・決定連絡

補足

Thanks a lot..but,how to translate the 見積

Estimate or Quotation

回答No.4

ye11ow

こんなふうに訳してみました。ご参考程度に。

material
資料

content confirmation
内容確認

notice of determination (NOD)
決定連絡（「決定通知」という意味ならば）

回答No.3

kztk

That depends.

Quotation->見積
Estimation->見積

「見積依頼」があることから推測すると、おそらくQuotationだと思います。

回答No.1

noname#125540

ご参考までに、こんな風にも調べられます。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je/22367/m0u/%E6%8B%85%E5%BD%93/
http://eow.alc.co.jp/%E6%8B%85%E5%BD%93/UTF-8/

外国の方ですか？
「英単語を教えて欲しい」のですよね。

「日本語の意味教えてほしい」では、日本語の単語の意味を説明することになってしまいます。
こういう風に。
　　↓
たんとう 【担当】
（名）受け持ってその事に当たること。引き受けること。 「営業を―する」「―者」
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E6%8B%85%E5%BD%93/m0u/

あなたが日本語学習者なら仕方ありません。
もしあなたが日本語ネイティブならば・・・・まず日本語を勉強しましょう。

お礼

Thanks for your answer