英文法の質問

質問

辞書にShe shouldn't be here.(ここに彼女はいないはずだ。)という例文がありました。shouldn't は動詞を否定すると解説していましたが、She can't be here.(彼女がここにいるはずがない。)との違いはあるのでしょうか。

回答No.1

mota_miho · ベストアンサー

She shouldn't be here.(ここに彼女はいないはずだ。)
She can't be here.(彼女がここにいるはずがない。)

can't　のほうが言い手の確信度が高いのですが、そう言い切る根拠を持っているのでしょう。

お礼

早速の回答ありがとうございます。確信度の違いということは前後関係によって使い分けるということですね。