英文法 教えてください

質問

It has enabled great advancement to be made in medical science.
訳；それは偉大な進歩が、医療においてなされることを可能にした。であっていますか？もっと自然な日本語ないですかね・・

They happened to be of much the same opinion.
ここのbe of much...の意味が特に分かりません。

be+to の用法について；義務、可能、予定、運命の４つの意味があると学校で習ったのですが
be to have p.pだとどういう意味になるのですか？

Her story (cannot,mustn't,must,should) be true.She often tells lies.
選ぶ問題で、cannot 本当であるはずがない。　かmustn't で本当でないにちがいない。
どっちでもあってそうなんですが答えは　cannot　です。どうしてでしょうか？？

If it( would,should,is ) rain tomorrow,they will not go.
これもどれでも大丈夫な気がするんですが、答えはshouldなんです。どうしてwould ,is がだめなんでしょうか？

He has been finding a new apartment for some time.
for some timeの意味教えてください。

質問多いですが一部でも回答よろしくお願いします

回答No.2

go_urn · ベストアンサー

１）It has enabled great advancement to be made in medical science.
訳；それは偉大な進歩が、医療においてなされることを可能にした。であっていますか？もっと自然な日本語ないですかね・・

　●今の訳で満点ですが、よく行われる意訳は、「日本語では、無生物の主語を副詞に」の原則に基づき、「それによって、大きな進歩が医学でなされた」とする方法です。これも覚えておくべき受験の重要知識です。

２）They happened to be of much the same opinion.
ここのbe of much...の意味が特に分かりません。

　● I am of the opinion that... （私は～という意見だ）というのは受験必須のイディオムです。 much the same は「ほとんど同じ」という、これまた重要イディオムです。

３）be+to の用法について；義務、可能、予定、運命の４つの意味があると学校で習ったのですが
be to have p.pだとどういう意味になるのですか？

　●予定、義務、可能、運命、意図と５つに増やして下さい。
　be to have p.p. が出てくるのは、主に「予定」で、実現しなかったことを示唆します。

　例）He is to join the club.（彼はそのクラブに入る予定だ。）
　　　He was to have joined the club.（彼はそのクラブに入る予定だったのに。）

４）Her story (cannot,mustn't,must,should) be true.She often tells lies.
選ぶ問題で、cannot 本当であるはずがない。　かmustn't で本当でないにちがいない。
どっちでもあってそうなんですが答えは　cannot　です。どうしてでしょうか？？

　●実はあなたが正しいのですが、日本では受け入れられません。must not が「～してはいけない」の意味しかないというのが日本での通り相場だからです。裁判すれば勝ちますが、受験では、cannot で「～のはずがない」を選ぶべきです。

５）If it( would,should,is ) rain tomorrow,they will not go.
これもどれでも大丈夫な気がするんですが、答えはshouldなんです。どうしてwould ,is がだめなんでしょうか？

　●isを使うと、次のrain と、動詞が２つになりおかしいです。 would は if節では「相手の好意」を示す敬語的な用法になります。if S should で「万一～だったら」という頻出の問題です。

６）He has been finding a new apartment for some time.
for some timeの意味教えてください。

　「ここしばらく（の間）」です。なお、この英語は、日本人出題者によるもので、普通は、He has been trying to find a new apartment house for some time. でしょう。

お礼

大変参考になりました。有難うございます！！

回答No.1

SPS700

1. It has enabled great advancement to be made in medical science.
訳；それは偉大な進歩が、医療においてなされることを可能にした。であっていますか？もっと自然な日本語ないですかね・・

いいと思います。
　　　「このため、医学の分野で大きな進歩が可能になった」
　　　　とも。

２。　　They happened to be of much the same opinion.　　ここのbe of much...の意味が特に分かりません。be+to の用法について；義務、可能、予定、運命の４つの意味があると学校で習ったのですが　be to have p.pだとどういう意味になるのですか？

　　　　下記の　例で be + of opinion は「～という意見だ」と言うことが分かります。
　　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=are+of+the+opinion
　　　　　修飾の言葉を入れると「みんな同じような意見である」となります。全部では
　　　　　「彼らは偶然みんな同じような意見を持っている」になります。

３。　　Her story (cannot,mustn't,must,should) be true.She often tells lies.
選ぶ問題で、cannot 本当であるはずがない。　かmustn't で本当でないにちがいない。
どっちでもあってそうなんですが答えは　cannot　です。どうしてでしょうか？？

　　　　鍵は often にあります。言い換えれば彼女は嘘を「たびたび」つくが、いつもではない。１００％嘘なら must not と断言できますが１００％より少ないので cannot です。

４。　　If it( would,should,is ) rain tomorrow,they will not go.これもどれでも大丈夫な気がするんですが、答えはshouldなんです。どうしてwould ,is がだめなんでしょうか？

　　　　お天気に「意思」があれば　would、未来でなければ現在の　is　が使えます。

５。　　He has been finding a new apartment for some time.
for some timeの意味教えてください。

　　　　ここしばらくの間
　　　　彼はここしばらくの間アパートを探している

お礼

大変参考になりました。有難うございます！！