日本語英文法について

質問

初めての質問失礼します。
日本語英文法とはどのような文法の事でしょうか・・？
回答お待ちしています☆

回答No.2

P-Tech

おそらくそれは、日本人の英語学習方法に対する皮肉を込めた表現だと思います。
私が学んだ頃には、「学校英語」「学校英文法」などと言われていました。
要するに、日本の学校やテキストなどでは、あれやこれや細かな文法規則を教えるが、実際、英語圏の人たちはそこで学ぶような英語は使わない。そういう実用性のない英文法知識のことを指して、「日本語英文法」と呼んでいるのではないでしょうか。

回答No.1

purunu

どういうところに出てきたかにもよりますが、常識的に
考えると、「日本語で記述した英文法」で、われわれが
習っているようなもの。例文以外は日本語で、例えば、
「This is a pen.において、Thisは主語、 is は三人称単数
現在形の述語動詞。。。」といったもの。

これが英語英文法では、アメリカ人、イギリス人が習って
いるようなもので、全て英語で、例えば、
"In the sentence 'This is a pen.', 'this' is the subject,
'is' is the predicate verb, third person singular present."
というようなものではないでしょうか。