英作文

質問

添削お願いします。

「その本は何度も繰り返し読むことが必要だということが分かった。」

I understand that it is necessary to read the book repeatedly.

回答No.3

noname#231624 · ベストアンサー

> I understand that it is necessary to read the book repeatedly.

ん ... これだけでは不完全な感じがするのですが。。。
"repeatedly" の後に、例えば、FurbyS_OKさんの言葉をお借りして、

"... repeatedly to comprehend what's written in it."

とするのならいいと思います。

短く書くなら、

"I realized how important it is to read the book repeatedly."

... とか？ ^^

お礼

丁寧な回答ありがとうございます。
大変分かりやすかったです。

回答No.4

wathavy

個人的な意見ですので・・。

完璧。

だと思います。
自信持って良いと思いますよ。
簡潔だし、言いたいことは言えてるし、なにせ、リズムもいいし。
文句無いけどなぁ・・・・。

個人的な意見ですから・・・。

お礼

回答ありがとうございます。
自信がなかったのですが、勇気付けられました(笑)

回答No.2

FurbyS_OK

方向性が違うかもしれませんが、参考までに。。

I realised that I would have to read the book over and over before I can truly comprehend what's written in it.

お礼

回答ありがとうございます。
こういった表現もあるのだなと参考になりました！

回答No.1

noname#102281

こんにちは。

私なら
I understand that it should to read the book repeatedly.

にしますがいかがでしょう？
necessaryだと義務的な感じにとれるので。

ご参考まで。

お礼

回答ありがとうございました。
参考になりました！