日本語学習者です。「ど」の意味は何ですか？

質問

日本語学習者です。

「手があいたら、やってもらいたいことがあるんだど」

文末の「ど」の意味は何ですか。

よろしく

回答No.4

noname#116741 · ベストアンサー

標準日本語だと仮定すると「だけど」「だけれど」の誤記。
「やってもらいたいことがあるんだけど（、やってくれますか？）」

誤記でないとすれば、日本の東北弁。「～です」とおなじ。
http://www.google.com/search?q=%E6%9D%B1%E5%8C%97%E5%BC%81%E3%80%80%E3%81%A0%E3%81%A9&rls=com.microsoft:ja:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7GZEZ_ja

お礼

ありがとうございます

回答No.5

gootaroh

「あるんだ【ど】」ではなく、「あるんだ【けど】」ですね。元は「あるんだ【けれども】」です。

言い切りを避け、婉曲に表現する気持ちを表す終助詞で、活用語の終止形に付きます。

例として「明日なら行けるんです【けれども】」、「父は今日出かけているんです【けれども】」などが挙げられます。

くだけた言い方では、「けれど」「けど」「けども」などの形が使われます。

「けど」（大辞泉から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%91%E3%81%A9&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=1&index=06661405645900

「けれども」（大辞泉から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%A9&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=1&index=06698405679000

「けれども」（大辞林から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%A9&dtype=0&stype=0&dname=0ss&ref=1&index=106061200000

お礼

ありがとうございます

回答No.3

debukuro

「ど」で終っているのなら「あるのだよ」という意味ですね
「よ」の威張った言い方として「あるんだぞ」の「ぞ」を「ど」と訛った言い方です

「ど」に続く文があれば「あるんだども～」
あるんだけれども～、ですね（方言です)

お礼

ありがとうございます

回答No.2

Kazma_hk

日本語としてその「ど」は必要ないです。
訛り？とかだとあるかもしれないですが・・・。

本かなにかを見ていらっしゃいますか？もしかしたら
「手があいたら、やってもらいたいことがあるんだけど」

じゃ、ないですか？
とすれば文末は「けど」になります。

「けど」の意味というか使い方として、文例でいくと
手があいたら、やってもらえる？とかの確認の意味で
使うことが多いかな？

お礼

ありがとうございます

回答No.1

derusoru77

方言ですかね？
だけども
でいいと思います。
そのあとは大丈夫とか続ければ意味が通るかと思います。

お礼

ありがとうございます