- ベストアンサー
疲れているみたいの「みたいだ」という文法は年齢制限がありますか？
いつもお世話になっております。皆様の回答でものすごく日本語の勉強がわかりやすくなりました。今回の質問は「ようだ」と同じ文法の役割を持つ「みたいだ」について質問させてください。「ようだ」は会話でも文章でも使えるが、「みたいだ」は文章とかしこまった場面では使えないと本などでかいてありました。意味が同じだと書いてあるだけではニュアンスの違いをつかめません。若者のほうが「みたいだ」を多用していると思いますが。年齢制限とかあるでしょうか？ 辞書では〔「見たようだ」の転。明治中期以降の語」と書いてあります。「みたいだ」をくだけた場面で使うのであれば友達同士では「ようだ」は使わないですか？目上の人に「みたいだ」を使うと失礼になるのですか？何日間頭を抱えています。どうか教えてください。
- no1eun
- お礼率62% (124/199)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数5
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- kkk1002
- ベストアンサー率37% (9/24)
既に出た回答にもありますが、 「みたいだ」を使った発言は無責任です。 「よくわからないですが、とりあえず言ってみました。違うかもしれません。 あなたがご自分でお確かめください」という感じ。 「ようだ」は責任感があります。 「断定したいんだけど、状況から判断して、どうしても断定できません」という感じ。 この違いは強いて言えばそうなのであって、 砕けた場面では「みたいだ」を使い、 文章や改まった場面では「ようだ」を使うことが多いようです。
お礼
責任があるかどうかのニュアンスの違いでしたね。 大変参考になりました。ありがとうございました。＾＾
書き言葉としては＜部屋には誰も居ないようだ。＞が一般です。 もっとも、この文章の意味は小説の文中である特定の人物の思ったことを叙述しているところになります。 話し言葉として文中でも 「誰もいないみたい」と妹が言った。 などと使います。 会社などの公的な場面では老若ともに「そのようです。」というのが普通です。私的な会話では老若変わらず「課長は５０にはなられていないみたいです。」とかお世辞などをいっても違和感はないでしょう。部長も部下に「君は若いしもてるみたいやなー」とか浦山氏そうにいうかもしれませんが違和感は無いと思います。
お礼
「ようだ」の方が改まった感じですね。 参考になりました。回答ありがとうございました。＾＾
補足
回答ありがとうございます。会話の中で「ようだ」と「みたいだ」を使い分けしてると思うのですが、ニュアンスの違いはあるのでしょうか？
- バグース（@bagus3）
- ベストアンサー率29% (1973/6719)
ふたつの言葉を使うのに、使う人の年齢は関係しないと思います。 目上の人には、「みたいです」「のようです」と言い 友達には、「みたいだ」「のようだ」という使い分けはします。
お礼
「みたいだ」は若者が使っているイメージがあって年齢制限があると思っていました。回答参考になりました。ありがとうございました。＾＾
補足
「家の中には誰もいないようだ」と「家の中には誰もいないみたいだ」の違いを教えていただけますか？不確かな断定や遠まわしの言い方の意味では違いはないと思うのですが、日本人は使い分けをどういう風にやっていらっしゃるのですか？
- born1960
- ベストアンサー率27% (1223/4397)
たとえば目上の方に直接なら 「お疲れのご様子ですね」って言いますね。 ただし、目上の方の様子をその方がいないときに同僚同士で話をする時は「○○さんは疲れてるみたいだね」と普通に使います。
お礼
やはり目上の方に「みたいだ」はいけないですね。 参考になりました。回答ありがとうございました。＾＾
補足
「家の中には誰もいないようだ」と「家の中には誰もいないみたいだ」の違いを教えていただけますか？不確かな断定や遠まわしの言い方の意味では違いはないと思うのですが、日本人は使い分けをどういう風にやっていらっしゃるのですか？
お礼
「ようだ」の方が自分の推測に責任を持っている表現ですか？ 大変参考になりました。回答ありがとうございました。＾＾