- ベストアンサー
日本語の文法とニュアンスについての質問
- 日本語の会話と文章の文法、ニュアンスについて教えてください。
- 日本語の会話と文章の文法は文法的に正しいでしょうか？日本の人にとって自然的でしょうか？ニュアンス的にどんな違いがあるのでしょう？
- 日本語を勉強している台湾人ですが、これらの会話と文章は日本人にとって自然ですか？違和感があるでしょうか？ニュアンス的にどんな違いがありますか？
- yygod
- お礼率21% (36/164)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数2
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「たら」「なら」などと関係がなくて、共通性があるものを選んで回答します。 それは語順の問題です。日本語の場合、言葉の順序がある程度自由なので、述語の部分を除いて、自由に置き換えが可能です。 六、 まだ、ムダ金を使い続けますか ムダ金をまだ使い続けますか 「まだ」は「使い続けますか」にかかっているので、それを置き換えても最終的な意味に変わりはありません。 ただニュアンスとしては、前に持ってきた「まだ」が強められることは確かです。 九、 たくさん服があります 服がたくさんあります も同じです。「たくさん」は「あります」にかかりますから、意味は同じです。 上と同じく「たくさん」を前に持ってくれば、強められます。 しかし、これらと違って、かかっていく言葉の違いがあるのは、 十、 たくさんの仕事があります たくさん仕事があります の場合は「たくさんの」は「仕事」にかかります。（「仕事を修飾します）それに対して 「たくさん仕事があります」の場合、「たくさん」が「あります」にかかります。（「あります」を修飾します）その違いがありますが、仕事が多いという点では同じ内容を言っています。 他の方も答えてくださるでしょう。
その他の回答 (3)
- OKAT
- ベストアンサー率38% (247/639)
わたしの質問が、適当でなかったようです。 ＞日本語はすべて自学です これは素晴らしいことで、敬服に値します。あなたの周囲の人も同じようにしているのですか。しかし、自学・自習であっても、何らかの教科書か参考書を使ったのではありませんか。それも無くて、日本人などと話ながら自然に覚えたとか、そういうことを含めての質問であれば、良かったわけです。 しかし、こんなことを言っていても話は進みませんので、目的の話題に進みましょう。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ○ 『たら』は「話した」や「見た」の「た」が変化して（活用して）できた言葉です。そして「たら」は「仮 定」を表します。「話したら」「見たら」は「話す」「見る」の「仮定」を表すわけです。 ○ 『なら』は「人だ」「～するのだ」の「だ」が変化してできました。そして同じように「仮定」を表します。 「人なら」「見るなら」「話すなら」の形で「仮定」を表します。 この二つの前の言葉への続き具合に注意してください。 「話したら」 「話すなら」 のように「話し」か「話す」かの違いがあります。 それから、名詞の「人」には「たら」は付かず、「なら」はつきます。 ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 細かいことですが、「たら」は「た」からできたため「過去」の意味が残っていますが、「なら」には「過去」の意味はありません。だから「たら」と「なら」は同じではなく、「たら」と「たなら」が同じと考えられます。 それから、この二つとは別に「～ば」という形があって、これも「仮定」の言い方になる場合があります。例文の二、の「私に守られたければ金を払え！」 三、の「ずっと私の側にいてくれれば良かったなぁ」 五、の二つとも。十一、には「たら」「なら」「～ば」が全部並んでいる。十三、も全部。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ あと一つ加えます。「たらば」「ならば」の形が出てきますが、本来はこの形が正しかったのですが、使われている内に、「ば」が取れてしまいました。だからこれは古い言い方と思ってください。 十二、の「たべるならば～」「たべますならば～」十三、の「もし～ならば～」 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 以上で、理解できたものがあれば、その番号をはっきり書いてください。不明な部分はその旨を「補足」で質問してください
- OKAT
- ベストアンサー率38% (247/639)
回答する前に質問します。あなたが、これだけの文を書けるのは、日本語を誰かに教えてもらているわけですよね。この１５組の例文の内の半分ほどに「たら」「なら」が使われています。あなたを教えた人は、この二つをどう教えたか知りたいのです。多分、「仮定」という言葉は使われた思いますが、品詞（名詞・動詞・形容詞・助詞など）は何と教えられたのですか。（品詞は教えられていなかったら、必要ありません）どんなふうに教えられたか知りたいのです。それによって答え方が違ってきます。 例えば、gooにある「国語辞典」に載っていることを書いても良いのかどうかが、回答者側に分からないから聞くのです。
- jzajza
- ベストアンサー率34% (444/1296)
全体的な文章としての構成は、おかしくはありません。 ニュアンスの違いは多少はありますが、だいたいは同じ様な意味です。 ひとつずつ回答するには、少し例題が多すぎますので、ん？と思った部分だけ。 一二の、 たべますなら～ たべますならば～ は、ほとんど使いません。 使うとしたら、武士の時代ですね。
お礼
早速のご回答ありがとうございました！
お礼
日本語はすべて自学です。 gooにはたくさん学習サイトがたくさんありますけど、細かいニュアンスをほとんど教えません。 私は例文のニュアンスと文法の正確性を知りたいんです。 図々しいですが、もしよろしければ、お答えしていただけると大変嬉しいです。