- ベストアンサー
フランス語・２つの違いは？
フランス語のこの2つの単語ですが・・・ ・un gosse ・enfants 違いを教えてください。
noname#97958
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
un enfant は、普通に「こども」 un gosse は、卑称で、日本語の「ガキ」みたいな感じかな。
総ありがとう 4,852 万
フランス語のこの2つの単語ですが・・・ ・un gosse ・enfants 違いを教えてください。
un enfant は、普通に「こども」 un gosse は、卑称で、日本語の「ガキ」みたいな感じかな。
お礼
ありがとうございました。 他にも質問が出てきたので、改めて質問致します！ 参考になりました。
補足
さっそく、ありがとうございます。 un gosseは、現地では、よく使われる言葉でしょうか？ それとも・・・、「ガキ」ってことは下品な言い回しの言葉なのでしょうか？ 『元気な子供』をフランス語にしたかったのですが、どちらがイメージに近いでしょう？？