- ベストアンサー
初期微動は英語でなんと言うのでしょう・・・
タイトルのとおりの質問です。 （個人的に、「初期微動継続時間」という言葉の響きとリズムは なかなかステキだと思うのですが、） 英語では「初期微動」や「初期微動継続時間」は何というのでしょうか？ 日本語で「初期微動」と検索して英語サイトを見る・・・という 和英的な調べ方をしたのですが、見つけられませんでした・・・。 ひとつの単語ではなく、 「プライマリーウェーブとセカンダリーウェーブの到達までの時間の差」 を英訳したような形になっているのでしょうか・・・。 詳しい方、よろしくお願いします。
- kite_badge
- お礼率16% (21/128)
- 地学
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#100814
回答No.1
理化学辞典によると preliminary tremors だそうです。
その他の回答 (2)
- gungnir7
- ベストアンサー率43% (1124/2579)
回答No.3
学術用語の英語はwikipediaを見るのが基本です。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E6%9C%9F%E5%BE%AE%E5%8B%95 編集者次第ですが、載せてある学術用語もそこそこあります。
- BookerL
- ベストアンサー率52% (599/1132)
回答No.2
初期微動 Preliminary tremors 主要動 Principal motions かな？ http://ci.nii.ac.jp/naid/110004169621/en
