ベストアンサー ※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：「ちょっと」は「かなり」の意） 「ちょっと」は「かなり」の意の代用語？ 2009/04/28 22:36 このQ&Aのポイント 老人シルバーセンターの賃金が安すぎると話題に「ちょっと」は「かなり」の意味を含む代用語日本語だけでなく、フランス語でも同様の例が存在するか 「ちょっと」は「かなり」の意 先日、老人シルバーセンターの特集をニュースでやっていましたが、その賃金が本当に安いので、登録しようと思っていた人が 「ちょっと安すぎるよね」 といっていたのですが、この「ちょっと」についてです。 この場合、「ちょっと」安すぎるだけならば登録して働いてみてもいいはずですが、「とても働く気になれない額だ」ということなんですね。つまり、「ちょっと」は「かなり」の意の代用です。 こういうことは日本語でよくあります。 この心象というのは、 「本当は「かなり」とあからさまに言いたいのだが、そういう意地汚さを表明したくないので、含みとして残しておいて、それを「ちょっと」で代用している」 ということでいいのでしょうか。 また、外国語にもこういう例はあるでしょうか。フランス語では知っています。 質問の原文を閉じる 質問の原文を表示する みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー porquinha ベストアンサー率35% (289/817) 2009/04/28 22:48 回答No.1 http://ext.dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/127878/m0u/%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3%E3%81%A8/ 「ちょっと」は量が少ないことを表す以外にも使われますね。 上のリンクで言えば、３の用法；大層ではないが、かなり とか、後に否定を持ってくるなら４の用法；簡単には…できない に当てはまるのではないでしょうか。 量が少し、とは別の意味合いになるので、日本人の気質云々ではないと思います。 外国語については分からないですが・・・。 質問者 お礼 2009/05/01 10:43 よくわかりました。多義語なんですよね。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A ゲーセンので老人のマナーが悪い 最近ニュースや特集で老人がゲーセンに流れてるって事を やってます。 近所の複合施設のゲーセンにも多くの老人が来ています 更にニュースの影響で来る老人も居ます そこはシルバー割引や 60歳以上ならコインの増量サービスを行ってます 来る事は問題なくいいのですが 一部なんですがマナーが悪い老人が居ます 今日も コイン落としゲームでバッコバコ叩いて揺さぶって落とそうとする（マナー違反） ※叩かない、振動センサーが作動したら出たコインは回収と明記されてるのに コインを置いて１人で２箇所占有してる（マナー違反） 昼になると数人が台をキープして飯を食べに行く 同じような光景を見た人居ますか？ 自分の行くところのゲーセンだけでしょうか？ すぐに意地を張ってしまう 意地を張る、という表現で合っているのか分かりませんが... 私は友人と話している最中に、 "あ、この人意地張ってきてるな" と思うと、意地を張り返してしまいます。 それも、本っっ当にどうでもいい事です。 いい例が浮かばないのですが、 先ほど日本語を勉強しているフランス人の友人に、 「日本語はフランス語よりも言葉がずっと少ない、フランス語は難しい単語が日本語よりもずっと多い」 というニュアンスの事を言われました。 なんだか日本語は簡単だぞと言われている感じがして、急に謎のスイッチが入って、 日本語は同じ単語でいろんな意味を持つ言葉がたくさんある(柿、牡蠣、夏季など)からフランス語よりもよっぽど効率的だ、みたいな話をちょっと攻撃気味に言ってしまいました。 フランス語の方が単語数が多いのはおそらく事実ですし、 相手はそんなつもりで言ったわけじゃないかもしれないですし、 そもそも私はフランス語か日本語どっちが難しいかなんてどうっっっでもいいんです。本当にどうでもいいです。 むしろフランス人に、日本語難しいわ～っていわれたら、 フランス語の方がよっぽど難しいですよ、男性女性名詞ってなんですか？ という風に逆に、日本語の方が簡単だという話を始めます。 なぜなんでしょう。。 自分が譲れない分野を批判されたりしたら怒るのは普通の事ですけど、 なぜ私はどんな事にも言い返してしまうのでしょう？ 普段はどうでもいい事なのに。。なんだか悔しくなってしまうんです。 同じような方っていますか？ 私のような心理を分析した心理学などご存知の形いらっしゃいますか？ フランス語のアデューについて こんにちは。 少年時代にきいた話で、フランス語の「アデュー（すいませんスペル不明）」は、もう会わないであろう人に言う「さよなら」だというのがありました。 普通の「さよなら」は別のいい方があるそうです。 もう会わない人に言う「さよなら」が用意されてる言語って、なんだか寂しいというか、冷たいというか……私は、言葉はそれを使う集団の心象を現しているという考えがあるので、本当だとしたら、フランスの人って、なんてかなしい部分を心に持っているんだろう。と思ってしまいます。 どなたか、「アデュー」の使われ方や、語感をご教示ください。 どうかよろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ツイッターに登録したのですが、日本語の表示になりません 今朝、めざましテレビでツイッターの事を特集していたのを見て、登録したのですが、登録するまでは日本語だったのに登録が完了？したあたりから（そこから英語表示になったので、本当に登録できているかはわかりませんが、ログインできるようなので、たぶん登録できているんだと思います）英語表示になってしまいました。 他の方の質問を見ていると、右下に言語を選べるメニューがあると書いてあるのですが、見当たりません。 日本語表示に切り替えるにはどうしたら良いでしょうか？ 英訳お願いします！ こんにちは。私は１年生の学生です。 今学期に、第２外国語としてドイツ語を履修登録してしまったのですが、その後、深く考えた結果、来年フランスに留学したいと思っているのでフランス語の授業に変更したいと考えています。 こちらの都合で本当に申し訳ないのですが、一度お話させてもらえないでしょうか。 在宅ワークってどこに登録するのがお薦めでしょうか？ 在宅ワークはどこが良いのでしょう？ 色々詳しい方教えて頂きたいです。 この度私在宅ワークをしてみようと思いましたがこちら全くこの方面の知識なく未知の世界です。 おすすめなスタイルとか何か一つでも助言頂ければ助かりますが、どこのサイトを利用するのが良いかを一番伺いたいです。 補足：クラウドワークス、検索してすぐ出る程有名だったのでまずこれに登録したのですが、評判も調べてみるとブラックだからやめろとストップをかけるブログが非常に多くありました。なるほど確かに素人目に見ても低賃金に見えます… しかしデータ入力の相場も調べても人それぞれ違って本当の相場がわかりませんでしたし、ではどこのサイトに登録すれば良いのかとなってもどのブログにも代用となるサイト、代案となる方法が書かれていませんでした...（－－； 店名が思いつきません。 フランス語が英語で、ネイルサロンの店名前を考えていますが、 なかなかしっくりくるものが思いつきません。 ○○Nailの○○に入る単語を探しています。 好きなイメージとしては、 ジュエリー 爽やかな風が通るような あまり気取りすぎていない キラキラ バラ 花 本当はJewelry Nailという名前にしたかったのですが、 もう既にそういった名前の商品があり商標登録されているので断念しました。 いくつかよさそうな単語を上げて頂けると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。 暴走自転車。 昨日のニュースで暴走自転車の特集をやっていて、その中に、東京の埠頭？近くの道路で信号無視、他車の妨害、車線無視を繰り返す集団がいたのですが、あれは、ヤラセではなく、実在するのでしょうか？。 ピストが無茶苦茶している。 というのは聞いたことはありますが、当方、田舎なので、本当かよ？。 と思って見ていました。 しかも、インタビューされると暴言。バイクの暴走族と変わらんじゃないか。と。 もちろん、きちんと走っている人もいて、迷惑している。とは言ってましたが。 あと、ああいうのは、バイクや車と違って警察は検挙しない物なんでしょうか？。 免許が無いから無理？。 ニュース内では、マナー違反とか言ってましたが、完全に違法行為ですよね。 自転車レースの協会とかに登録してれば、検挙されたら何らかの罰則をそちらで付けるとか無いんですか？。 物事の理解が遅くて困ってます。 公務員をやってます。 小さいときから、物事を理解するのにものすごく時間がかかり、友人たちから「ボケ老人」呼ばわりされてきました。「読書百遍意自ずから通ず」で、教科書に書いてあることを表にして頭に叩き込み、自分が書いた表のもとになったことを文章にしてアウトプットできるするために、教科書をお経のように何十回も読んで全体像をつかむという勉強をしてきました。また、英語は腱鞘炎になるくらい書きまくり、単語と意味のイメージを結びつけるようにトレーニングして勉強についていきました。 英語がOKになったので、似ているフランス語、ドイツ語などはヨーロッパや北米を一人旅しても比較的流暢にしゃべれるようになり、いま独学でアラビア語を勉強しています。また趣味でやってる投資をするために必要となる経済の知識もそういう方法で勉強したために、4年間で時価＝投資額×2倍くらいにできています（アベノミクス前から伸びてます）。 ところが、広く浅くという公務員の仕事ではこれが通用しません。人事異動とともに仕事を飲み込まなくてはならず、仕事をしながら覚えるということが苦手なのです。全体像がわからないまま機械的に仕事をしていると、かならず失敗するのです。周りが、事務処理能力に長けた飲み込みの早い人たちだけに、余計劣等感が募ります。 もしアドヴァイスがあれば、よろしくお願いします。 意余って… 意余って～ という風に書いてありますが、これは「いあまって」だと思いますが、辞書的に言うのならどういう言い回し(意味)になり、どういう時に使うのでしょうか、教えてください。 辞書には出ていないし、意味が通じないのですが…。"意"だけだと、心の動き、思い、考え…という意味ですが、それが余っているとは、つまりどういうことですかね。思い余っても同じでしょうが…。 勢い余って…と同じ感じかと、思ったりもしますが…どうなんでしょう。辞書的にうまい言い回しで説明してください。よろしくお願いします。 意約お願いいたします。 本日のjapan times よりです。沖縄の米海兵隊員によるレイプ事件に関しての、ルース駐日大使のコメントの一部です。宜しくお願い致します。 I would not be honest with you if I did not tell you that I did not share some of the anger," said Roos. 「やりたい」の２つ意があれば教えてください。 チョットした小説を書いているんですが、設定で英語圏の男女の会話で男性が「やりたいんだ！」と 勝負事を女性に対して持ちかける場面で、女性側は「Hな事を、カラダを要求されている」と誤解を生むような 同一的な意味合いで使用される英語ってご存知でしょうか？ もちろん「やりたい」って複数の捉え方をするのは日本ならではなのですが、英語でスラングなどで そういった２つの意味を含んだ物があったら教えてもらいたいと思います。 （根本的にセリフの表現を変えればよいとは思うのですが、英語の語彙の存在があれば知りたいと思っています。） 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 意に解せない!! 過去に2回質問したものです。 ↓↓（前回までのあらすじ）↓↓ http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2248263 とりあえず先週に映画に行ってきました。 というより、本当に映画と食事「だけ」に行ってきました。 いろんな話もしたのですが、突然帰り際くらいから彼女ものすごく機嫌が悪くなってきたんです。 昼に待ち合わせて、19時には別れました。 というのもどうやら22時くらいからほかの友人と約束を入れていたようです。もちろん失礼なやつだなぁ、と思ってはいたのですが・・・ ただ、映画の約束は2週間前に決めていたので、映画に行くことを断るのならいつでも断れたはずなのに・・・（以前ライブの約束を同じような理由で断られたことがあって・・・） それになんで帰り際になって急に機嫌が悪くなるの?? 別に悪い事してないし、何も言ってないし・・・ それ以来職場で会ってもぎこちなく会話する毎日です。 特に女性の方!!この彼女の心理どう捕らえますか?? 特に昔から知ってて、「友達！」（タダでさえ職場ではバイトと社員という関係ですから)というわけでもないので、彼女の態度に困惑してるというか、意に解せないところがあります。本当はあきらめたくないのに、あきらめざるを得ない状況です!というよりあきらめるべき?? 遺憾の意 無知ですみません。 恥ずかしながら質問させてください。 加害者が被害者に十分な反省の意や謝罪の義務を行えなかったことを、加害者側が「遺憾の意を表します」と言うのはおかしくないですか？ ちなみにわたしは被害者側です。 意を用いる 「意を用いる」と言う言葉が手本にする論文に出てくるのです。大体の雰囲気で言わんとしてるところはわかるような気がしますが、もっとわかりやすい自分の言葉で書きたいと思います。どのような書き方があるでしょうか？それからこれは優秀な方が書かれたものなので、疑ってはいけないのでしょうが、「意を用いる」って正しい表現なのでしょうか？私の辞書にはありません。お願いいたします。 「とても」「すごく」の意を、何と言いますか？ タイトルどおりなのですが・・・ 例えば「この服新しく買ったんだけどどう？」と言われたとします。 あなたはその服をとても可愛らしいなぁと思ったとします。 あなたが返答する言葉として「○○○可愛いね！」の、○の部分に入る言葉は何ですか？ 私の場合は「めっちゃ可愛いね！」です。 私は「めちゃ」「めちゃめちゃ」をよく使うのですが、皆さんはどうですか？ 香水（フレグランス？）探しています！ ある香水を探しています。 ルームフレグランスかもしれないのですが・・・ ボトルはシルバーのつや消しで、大きさが制汗スプレーや ヘアスプレーより小ぶりで凹凸やキャップに特徴もない筒状です。 そして、かんじんな名前が本当にうろ覚えで 『sui～』のような（ぱっと見て読めなかったからフランス語？） ラベルには『s』があったのは確かです。。 それから、ボトル裏側のシールに輸入会社だと思うのですが、 確か『全日空商事』になっていたような・・・ 匂いは、男性用かユニセックス系になるのだと思います。 すごくいい匂いで、癒されるというか。 sui～で検索かけるとANNASUIがヒットしてしまうし、 （それは違うんです）困ってます。 どうしても気になるので、こんな少ない情報で、 香水とも限らないのですがとにかく匂いモノ、 何か思い当たるモノがある方！是非教えてくださいｍ（＞＜）ｍ 就業時間に組み込まれた無給の休憩時間について 公益財団法人 ○○市文化振興公社が運営している文化会館の清掃作業には、公益社団法人 ○○市シルバー人材センターに登録している会員（老人）が従事しています（働いています）。 その労働時間（拘束時間）は、 Ａ．の就労時間帯 ： ８時３０分始業～１１時３０分終業（拘束時間：３時間）． Ｂ．の就労時間帯 ： １２時３０分始業～１７時００分終業（拘束時間：４時間３０分） のＡとＢとを組み合わせした半日単位で働くようなシフトが組まれています。人によってはＡを終えると引き続きＢもと、丸一日に働いている人もおります。 なお、ＡとＢとも暗黙の了解事項として、遅くとも始業の１５分前から作業の段取りや引き継ぎなどのため出勤させられています。 一年前から、文化会館の夜間利用に備えるなどの都合により 同上Ｂ．の終業時間が１７時３０分（拘束時間：５時間）に延長されました。 しかし、賃金の支払い時間は４時間３０分のままです（増えた３０分間は、強制的に休憩を取らされる“休憩”と言う名目となっています）。 最近、ＡとＢの就労時間帯との間の途切れている時間帯１１時３０分～１２時３０分の１時間も就労時間帯にしたいようで、就業時間ついて 次のような提案がありました。 改訂Ａ案．就労時間帯 ： ８時３０分始業～１３時００分終業（拘束時間：４時間３０分、 その内、休憩時間は４５分、賃金の支払い時間は３時間４５分）． 改訂Ｂ案．終了時間帯 ： １３時００分始業～１７時３０分終業（拘束時間：４時間３０分、その内、休憩時間は４５分、賃金の支払い時間は３時間４５分）． この種の問題に疎いシルバー（老人）の人達に、市の公益法人が４時間３０分の労働時間（拘束時間）の中で、賃金の支払われない休憩時間を４５分も取らすような改悪の改訂Ａ・Ｂ案に納得がいきません。 そこで、教えていただきたいのは、 (1) ４時間３０分の終了時間中の１５分程度の休憩時間ならば賃金の支払いがないのも “しょうがない”で片付けられるかもしれませんが、強制された４５分もの拘束された休憩時間は 労働法(？)などで 適法なのでしょうか？． ましてや、ブラック企業でもない市の公益法人が要求するなど これまで聞いたことが ありません。 (2) そもそも、昼食などを取るための昼休みならともかく、作業の合間に取る１５分程度の休息時間は、本来有給（賃金支払い対象）ではないのではしょうか？． また、通常 ４・５時間程度の作業の合間に取る休息時間とは、何分ぐらいの時間を言うのでしょうか？． (3) 上記のような事柄を労基署に持っていけば、解決がなされるものなのでしょうか？． (4) シルバー人材センターの会員(老人)で体力のある人には、一日８時間を超えるような（８時半から１７時半まで）就業をさせていますが、問題はないのでしょうか？． 海外留学について 現実味に欠けますか はじめまして。 私は現在大学3年の女です。題の通り、海外留学について質問いたします。 私は幼い頃から外国で仕事を見つけたい、と思っていました。そしていまフランス語を専攻し、独学でドイツ語も学んでいます。大学には交換留学制度があり、フランス語圏に一年間留学できるものなのですが、費用が百万単位でかかってしまい、経済的にみて不可能ですので、就職して最低でも3年働いて職務経験を身につけたうえで自身で貯金し、渡欧して現地の大学または大学院に留学したいと考えるようになりました。語学学校は考えておりません。 行き先としては、フランス又はフランス語圏のヨーロッパ、若しくはドイツ語をさらに極めてドイツ、とも考えております。調べたところ、例えばフランスの大学は年間登録料3-4万円ほど払えば、学ぶことはできるそうなので、生活費を携えて行けばいいかと思いました。 かと言って、いわゆる先進国であるヨーロッパで職を見つけるのは現地の方でも難しいのにましてや外国人の私が行うのはビザ等のことも考えると相当覚悟がいることだということは理解しています。 留学の目的も、ただ語学を身につけるだけではなく、仕事に直結するスキルも身につけたいと思い、観光の分野を学びたいと考えております。それを使って仕事を得られれば良いのですが、もし見つからなければどんな仕事をしても向こうで生きて行きたい、と思っています。可能ならば結婚も向こうでして、もし子どもも生まれれば、教育もそちらの方を受けさせたい、と考えています・・・。バカな考えと思われるかもしれませんが、幼い頃からの夢を捨て切ることができないんです。 そもそも、こう思うようになったのも、幼い頃から両親が仕事は辛い、社会に出ることはまるで荒波ばかり、と言っていて、本当にそうなのだろうか、自分にやりがいのある仕事を見つけられないのだろうか？といろいろ考えてきて、やっとこれだと思えるものを見つけたと自分では思っています。。 しかし、そのことは両親から理解を得られず、「海外に関する仕事はいいけど日本でずっと仕事してひとつのところでやって、結婚も考えろ」と言われ・・・一体何が正しいのか、わかりません。しかし、私はそれがいやなのです。もうこのようなリアルに欠けた夢は諦めた方が良いのでしょうか。 長文駄文ですが、よろしくお願いいたします。 「感謝の意を表す」と「感謝の意を述べる」どっちが正しい？ 「感謝の意を表す」はよく見られる表現だと思いますが、たまに「感謝の意を述べる」という表現も見かけます。 なんとなく「感謝の意を述べる」と聞くと違和感があるのですが、日本語表現として正しいのでしょうか？ - 違和感のあった例 - 「...(前略)...様々な感動やプレーが生まれました。日本国内では...(中略)...ますが、これまでの4年間を戦い抜いたジーコジャパンの選手・スタッフに、感謝の意を述べたいと思います。さて、...(後略)...」 あたかもこれから「述べます」って言ってる感じなのに、その後で「さて」ってすぐ話題かえちゃってるせいでしょうか？ そうなると使い方によってはどちらも正しいような気もするけど、なんだかしっくりしないのです。 正しい使い方の指導・指南も含めて、説明をお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
よくわかりました。多義語なんですよね。