Лицо со шрамом の意味

質問

質問させていただきます。
ロシア語らしいのですが「Лицо со шрамом 」とはどういう意味でしょうか。（映画のタイトルのようです）
また、この読み方はどのようなものですか。
どなたか教えてください。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

傷のある顔

Лицо = face
со шрамом = with scar

リツォー・サ・シュラーマム のように読みます。英語タイトルでは Scarface これですね。
http://freeloadz.net/2008/02/25/lico-so-shramom-1983-dvd-rip.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%B9_(%E6%98%A0%E7%94%BB)

お礼

なるほど、そういう意味なんですね。
とてもわかりやすい回答をしていただきまして、ありがとうございます。
ＵＲＬまで付けていただいて助かりました。