英単語のイメージ・印象を調べられますか？

質問

独自ドメインでのメールアドレスを取得したいなと思っています。
自分の名字の漢字を英単語にした物（例、「鈴木」→「bell tree」）を考えているのですが、
カルピス（英語圏では、おしっこに聞こえるらしいです）の話を聞いて、心配になっています。

英語圏の方とのやりとりも想定していますので、使った単語が変な意味に取られてしまったらと思うのです。

そこで、単語のイメージや印象、スラング等を調べられるサイトが有ったら利用したいなと思っています。

単純に英単語の辞典で調べるだけでは、駄目だろうと思うのですが、どうしたら良いのか分かりません。

良い方法をご存じでしたら教えてください。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#202629

添付URLがネイティブにとりBell Treeのイメージとなると思います。

http://images.google.com/images?hl=ja&client=opera&rls=en&um=1&q=image+of+bell+tree&start=18&sa=N&ndsp=18

お礼

Googleイメージですが。
試してみます。

ですが、カルピスはずっとカルピスですね・・・
http://images.google.com/images?ndsp=18&hl=ja&client=opera&rls=en&um=1&q=CALPIS&start=0&sa=N