単語帳を制作しようと思っています

質問

あるイベントで頒布する予定の単語帳を個人で制作しています。
現在は英語版Wictionaryで単語の意味を調べて、単語帳の訳はWictionaryから訳しています。しかし、それだとかなり手間が多くてイベントに間に合わない可能性があるのと、正しい訳が出来ているか不安を感じるので、単語調べに英和辞典を用いようと思っています。

そこで、辞典の訳を使うことの法的な問題を調べたのですが、イマイチ問題があるかどうかが判断できなかったため、ここで質問します。

つまり、質問としては
「英単語帳を作成するために、以下の用途で辞典を使用するのに法的な問題はあるか」
です。

用途は以下の通りです。
・あらかじめ用意した英単語リストがあり、その単語の訳を、２～３個の英和辞典とWictionaryの訳の中で良かったものを参考にして決定する

よろしくお願いします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞「英単語帳を作成するために、以下の用途で辞典を使用するのに法的な問題はあるか」
⇒全然問題ないと思います。

辞典類は語義の説明であって、自前の思想の表明などとは違うので、そのまま引用しても何ら著作権の侵害などには当たらないはずです。

回答No.1

hiro_1116

辞書を参考にして貴方が説明文を作るなら（元の著作物を無断引用しないなら）全く問題は無いでしょう。