変な質問なだんが 。。。

質問

A：昨日誰と映画を見に行ったのか？
B：友人のブタさん、ネゴジャン、マルマルさん、この（その）３人と一緒に行った。

[この][その]どっちが正しいな 。。。。
何の違いがあるのか 皆さん お教えください
よろしくお願いします

A：先生、この書類を誰に渡しますか？
B：１階の事務に梅村という人がいる、その人（この人）に渡しなさい。
この話には [この人]の代わりに[その人]を使うのが普通でしょう。
A：先生、この書類を誰に渡しますか？
B：１階の事務の梅村さん、林さん、富士さんその３人（この３人）に渡しなさい。
やはり[この３人]のほうが 。。。。。
ややこしいや ややこしいや ややこしいや ややこしいや

回答No.4

Ishiwara

ルール１
これ＝現在、話者の近くにあるもの
あれ＝現在、話者の遠くにあるもの
それ＝現在、話者から中くらいの距離にあるもの
が原則ですが、

ルール２
距離とは別に、英語の「the」のように「既出であって自明に特定されるもの」を指すときには「どれも使われ」ます。しかし、現代日本語では（英語の影響でしょうか）「それ」の頻度が高いようです。古い日本語では「かの人びと」のほうがふつうでした。

挙げられた例では、受取人が見えないのですから、ルール２によります。
ここでは「その３人」が最もふつうです。また「この３人」も誤りではありません。「この」を使うときは「私の指示」がまだ「ここ」にある。その指示と話者との距離感を指しています。もし３人の名前を列挙したのが昨日であって「きみは、私の指示をまだ覚えているはずだ」という視点であれば、「その３人」または「あの３人」がふつうであって「この３人」とは言いません。

要するに「現在の距離感」による場合と、「話題上の距離感」による場合があり、どちらを使っても良い場合もある、ということです。

回答No.3

LN-TF

実は英文を日本語に訳すとき、一々「この」とか「その」とかを入れると煩わしくなる解り難くなる場合があります。
例１の「友人のブタさん、ネコジャン、マルマルさんの三人と一緒でした」あたりが自然です。「この」も「その」も要りません。又「行った」よりも「行きました」方が良いでしょうが、質問に「行ったのか」とありますから上記で充分です。

例２の「この書類」「梅村と云う人が居るから、その人に渡しなさい」でしょう。「から」を入れた方が自然です。後半は「その」です。「この」ではおかしいです。

例３の「梅村さん、林さん、富士さんの三人に渡しなさい」でしょうが、実際問題「三人」に一度に渡せませんから「三人の誰かに渡しなさい」か書類が何組もあるのならば「三人に配りなさい」でしょう。
「この」も「その」も不要です。

回答No.2

catnaptime

心理的距離で判断してみてください。

その・・・語り手よりも聞き手に近いものをさす。

この・・・語り手に“関わり合い”が近いものをさす。
　　　　話の内容で“１番重要”な場合をさす。

あの・・・語り手と聞き手から離れたものをさす。

文章の中で
語り手にとって３人が重要なら「この」
受け取る側が誰であるかが重要なら「この」
聞き手にとって３人が重要なら「その」
人物が重要で無いなら「あの」

あれ！これ！それ！と同じ様なものだと思います。
確信がある時は「これ！これ！」
相手の方が理解している時は「それ！それ！」
思い出せない時は「あれ！あれ！」
こんな感じに使いませんか？

回答No.1

noname#80463

問い１.
　会話では、
〈この〉も〈その〉も無しで、
［……マルマルさんの３人と一緒に行きました。］で、Ａさんに理解してもらえるはずです。Ｂさんが、例えば自分の日記を書く時は

〈今日は友人のブタさん、ネゴジャン、マルマルさん、この３人と一緒に映画を見に行った。〉
と 書くかも知れませんが、小説か何かのような感じになります。この場合は、
《この》ではなくて、
〈…マルマルさんの３人と…〉
の方が、表現は自然です。
　問い２.
ご説明の文の
〔…村という人がいる、その人〕
は、
〔…村という人がいる。その人〕
の方が良いです。
おっしゃる通り、［その人］で良いです。あるいは、
〔…梅村という人がいるので、その人に…〕とも言います。
　問い３.
　会話では必ず使う表現、というわけではないので、気にしなくて良いですよ。言うとしたら
〔梅村さん、林さん、富士さんの３人に渡しなさい。〕になると思います。紙に書いてもらうならば〈この〉ですね。