何級程度で字幕なしでドラマが理解出来ますか？

質問

韓国ドラマ（冬ソナとかそういう感じの）を字幕なしでも大体何て言っているのか分かるレベルは、ハングル検定試験、韓国語能力試験でいうと、それぞれ何級くらいの実力ですか？
特に、韓国語能力試験は問題文すら韓国語だそうですから、最低の1級でも問題文が読める程度に実力があるという事になるので、それくらい出来れば字幕なしでも大丈夫かと勝手に思っているんですが、実際はどうですか？

回答No.2

omo-na2 · ベストアンサー

先の方のおっしゃっている級は、韓国語能力試験ではなくハングル検定の級です。(内容はおっしゃるとおりだと思いますが。）
能力試験は1級が一番下で6級が一番上です。I，2級の人は問題文を読む練習をして受験するのです。
実際には能力試験4級でも大体の内容がわかる程度だと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
１、２級の人は問題文が読めるというより問題文を読む練習をしとくという感じで、実際は４級程度で字幕なしドラマが大体理解出来るのですね。
参考になりました。

回答No.3

sumin55

あ～そうでしたね、（うっかりしました）
申し訳ありませんでした、

＃２の方の説明で正しいと思います、

お礼

わざわざありがとうございます。
分かりました。

回答No.1

sumin55

韓国語能力検定試験は１級（一番難しい）から５級（一番易しい）まであります、
全理解のためには「韓国語能力検定試験」・・・１級以上
ある程度の理解は４級以上
なんとなく流れの理解は３級以上
その他４級、５級の場合・・よく使われる言葉、（単語）や日常会話などは聞き取れますが内容の流れは解かりにくいでしょう、
人にもよりますが・・・
韓国語の１級有資格者でもドラマを観ながらの勉強や、韓国人との会話、交流などまったく無い場合は全体的理解は難しいでしょう、
言い方（語尾の変化、韓国人特有の表現、方言、早口、アックセント、古い言葉、言い回し、ドラマの内容）が多様であるため・・・
逆に、韓国語の勉強の際、こういうドラマなどをみながら言い回し、語尾の変化の使い方などを並行して進むと、３級でも結構理解できるかもしれません、
冬ソナの場合
わりと理解しやすい、聞き取りやすい、です、
理由として、ペ。ヨンジュン氏の言葉は発音が綺麗、早口じゃない、
標準語、ドラマの中で日常会話が多い、セリフが長くない、等など。
（きれいな韓国語のモデルケースとも言えるでしょう。）

お礼

回答ありがとうございます。
一番簡単なのは、ハングル検定は５級ですが韓国語能力試験は１級ではないですか？
韓国語能力試験で一番上の級を持っている人でも、ドラマを観ながらの勉強や、韓国人との会話、交流などまったく無い場合は全体的理解は難しいという事でよろしいですか？
ペ・ヨンジュンさんの発音は綺麗なのですね～！参考にさせて頂きます。