「a'」の意味が分かりません。

質問

「a'」の意味が分かりません。
「She woludn't a' cared.」の訳ができません。検索もやりづらく困っています。beでもないし、冠詞でもない。
省略だと思うのですが、ご存じの方教えていただければ幸いです。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

have です。助動詞と過去分詞（過去形ではない）の間に入るとすればそれ以外ありません。

こういう位置では弱勢の have は子音が落ちることがあります。それを発音通りに綴ったもので、もちろん正式なものではありません。

should of done < should've done < should have done などと同類かさらに進んだものです。

お礼

子音落ち、過去分詞、発音通りの綴り、
言われてみればまったくその通りです
わかりやすく丁寧な回答有り難うございました。

should of done なんて言い方もあるんですね。
大変勉強になりました。^^