smily とかの～yはどう訳せばいいのでしょうか？

質問

lyとかyとかryとか、よく単語の最後についているのを見かけますがどのように訳せばいいのでしょうか？
少し調べたら形容詞を副詞に変える場合と書いてありましたが、名詞にlyがついてる場合もあると思うのですが、どのように解釈すればいいのか教えてください。
(例えばcatyとかbugyとか・・・)

回答No.1

ucok · ベストアンサー

基本的には「-y」＝「～っぽい」です。あとは文脈次第ってことで。

お礼

ありがとうございます！
まさに知りたいことを教えていただき助かりました！

回答No.2

christin21

形容詞と副詞の見分け方について解答します♪

名詞　＋　ly =　形容詞（な）などにつながる
形容詞＋　ly = 副詞（に・く）などにつながる

です♪

お礼

知らない部分も教えていただきありがとうございます。