仏語の非人称主語について
最近一年ぶりに仏語を読んでます
次の二つの文のcaは非人称であって、絶対に実主語でないですよね?
少し窓を閉めていただけませんか?
Ca vous derangerait de fermer un peu la fenetre?
こんなことを頼むのは気がひけるんだけど、もし迷惑なら、そう言ってくれ
Ca me gene de te demander ce service,mais si ça te derange.dis-le-moi
次は実主語ですよね?
天気によりけりだ
Ca depend du temps
あ、一応、口語で非人称構文でcaがよく使われるのは理解しています
お礼
ありがとうございます。 そうなんですか、「~してください」は命令なのですか? 小学校などで、先生が 「おかたづけしましょう」 と言ったりしますが、この主語も 「あなたは」なのでしょうか?