主語

質問

「合図の鐘は聞こえませんでした」
この場合、
「聞こえませんでした」の主語は「鐘は」でしょうか。
それとも隠れていると思われる「私は」などでしょうか。
または、どちらも主語、という事はありますか。
お分かりになる方、教えてください。

回答No.5

sosdada · ベストアンサー

主語は、ここには書かれていない誰かです。
「は」は主語を表す格助詞ではなく、話題を提示する係助詞です。
「うなぎ文」で検索なさってください。

お礼

うなぎ文、初めて聞きました。
早速検索しましたら、おもしろくて分かりやすいです。
係助詞、についても調べてみました。
専門的なご意見、ご回答ありがとうございました。

回答No.4

nsoderland

私がアメリカ人に日本語を教えるときは　＜は＞は　文の主題、トッピックで、as for---と訳せる。英語の主語としてもよく使われる。
主語の定義がはっきりしないです。そこからはじめたいです。
私は日本語教師ではありますが、専門家ではありません。

お礼

主語の定義、かなり難しそうです。
そう考えると
やはり日本語は難しいです。
ご回答ありがとうございました。

回答No.3

jasjas-

国語（日本語）も英語も
文法が苦手なので、合ってるかは微妙ですが、
英語を訳すときみたいに考えると

私は　聞こえなかった　合図の鐘
（S）　　（V）　　　　　（O）

ってなるのかな～と思うので、
主語は、「私は」…かなぁと思いました。
どうでしょう？

お礼

英語にしてみるという発想がありませんでした。
英語は日本語のように曖昧ではないので
このようにすると説明がつきやすいのかなぁと思いました。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

bgm38489

「私は彼が好きです」
と同じですね。どちらも主語です。英語のI like him.だったら、私は彼を好きですとなるけど、日本語の場合は、私は好き、彼が好きと並べることができます。それに、この場合だと、～はより～がを強調して伝えるという効果があります。
「合図の鐘は聞こえませんでした」
に省略されているのは、私は、あるいは私にはです。私にはの方がいいかな。この場合、並列させるとしても、～がは用いず、～は（には）～はでしょう。これは合図の鐘が聞こえなかったことを強調するのではなく、合図の鐘は、と限定する効果を狙うためです。

お礼

ひとつの文に主語が２つという事もあるのでしょうか。
日本語は難しいです。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

born1960

私は　が主語ですね。
聞こえないのは誰だったかですね。

　これが仮に「合図の鐘は鳴らなかった」としたら、鳴らないのは鐘なので鐘が主語になると思います。

お礼

確かに「合図の鐘は鳴らなかった」だと、主語は
鐘ですよね。
やはりこの場合は「私は」が主語になるのですね。
ご回答ありがとうございます。