土佐弁について

質問

土佐弁についての質問なのですが、
土佐弁の「こじゃんと来るっち」とはどういう意味なのでしょう？？
こじゃんとが、「しっかり」「とても」というような
意味だということは調べて分かったのですが、来るっちが
つくことで意味はどうなるのでしょう？

ご存知の方がいましたらご回答お願い致します。

回答No.3

MAY1814 · ベストアンサー

こんにちは。バリバリの高知県人ですが、「こじゃんと来るっち」・・・？聞いた事がないです。もしかしたら幡多弁？？（高知県の西部の方言）と思ったのですが、私自身は幡多弁は使えませんので分からないです。ただ幡多弁は「こじゃんと」は使わないと思うのですが（土佐弁よりも柔らかいので）。
　もしかしたら「こじゃんと来るちや」じゃないですか？でしたら「ちや」は念押しの意味になりますので「すっごく来るってば」見たいな感じです。
「来るで（来ますよ）」
「ほんまかえ、どればあで（本当ですか？どれぐらいですか？）」
「ほんまよえ、こじゃんと来るちや」
　大体こんな感じで使います。ただし「こじゃんと」又は「こじゃんち」はベタベタの土佐弁の部類に入り、若い人で使わない人もいます。「ちや」は殆どの人が使いますし、頻度も高いです。

　「来るっち」・・・？その人の造語じゃないでしょうか？今友だちにも聞きましたが（私よりバリバリの土佐弁の使い手）、知らないそうです。

お礼

ご回答ありがとうございます！！
先ほどの回答にも書かせて頂いたのですが、
ゲームのキャラのセリフなので、ひょっとしたら
「こじゃんと来るちや」かもしれないし、
造語かもしれません。
もう少し調べてみようと思います！
ありがとうございました。

回答No.2

HARAHOROHI

こんにちわ。
土佐人ですが「来るっち」わかりません。
どこで聞いた言葉かお教え下さい。

お礼

解答ありがとうございます！！
「くるっち」はないんですね(><;)
ちなみにKOF(キングオブファイターズ)というゲームの
ユリというキャラが、しょっぱなに言うセリフなんですが・・・

回答No.1

noname#77595

関連のサイト、数多くあるようです。〔土佐弁〕〔土佐弁辞書〕で、一部のみ
http://www.webkochi.net/hougen/
http://www.geocities.jp/rasyoh/jisyo/tosajisyo.html

http://www.47news.jp/CN/200805/CN2008051701000137.html
　ちなみに、私は、今から約18年ほど前に、高知県出身の人と仕事で一緒になった事あります。直接そこの土地に自分で行って確かめられれば一番…
《すごく来る》何が 来るのか…

お礼

ありがとうございます！！
諦めずに調べてみようと思います！